Сейчас сайт работает в гостевом режиме. Нам важно, чтобы вы и дальше продолжали учиться, поэтому уроки и тренажер доступны без входа. Доступ к аккаунтам пока не работает из-за сбоя у хостинга, мы уже решаем эту проблему.
  • АНГЛИЙСКИЙ
  • НЕМЕЦКИЙ
  • ИВРИТ
  • ФРАНЦУЗСКИЙ
  • ИСПАНСКИЙ

Словарный тренажер

Шекспир. Сонет 57.

уровень: сложный , раздел: стихи

распечатать урок печать

Joe
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

  
  осталось:

Back button    Forward button

Выберите перевод на русский

Выберите слово, которое является правильным переводом английского слова

Найдите соответствие

Свяжите слово слева и его перевод справа

Напишите перевод

     Прогресс: идет проверка...

Текст урока

W. Shakespeare

                   SONNET 57

Being your slave, what should I do but tend
Upon the hours and times of your desire?
I have no precious time at all to spend,
Nor services to do, till you require.
Nor dare I chide the world-without-end hour,
Whilst I, my sovereign, watch the clock for you,
Nor think the bitterness of absence sour
When you have bid your servant once adieu.
Nor dare I question with my jealous thought
Where you may be, or your affairs suppose,
But, like a sad slave, stay and think of naught
Save where you are, how happy you make those.
So true a fool is love that in your will,
Though you do any thing, he thinks no ill.

____________________

world-without-end hour – бесконечные часы


Список слов

slave - раб
to tend - прислуживать
desire - желание
precious - драгоценный
service - занятие
to require - требовать
to dare - осмеливаться
to chide - ругать
whilst - пока
sovereign - повелитель
bitterness - горечь
absence - отсутствие
sour - мрачный
adieu - прощание
jealous - ревнивый
affair - дело
to suppose - предполагать
nought - ничто
save - кроме
ill - дурно
to watch the clock - посматривать на часы