Словарный тренажер
William Blake - The Smile
уровень: средний, раздел: стихи
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
William Blake - The Smile
There is a smile of love,
And there is a smile of deceit,
And there is a smile of smiles
In which these two smiles meet.
And there is a frown of hate,
And there is a frown of disdain,
And there is a frown of frowns
Which you strive to forget in vain,
For it sticks in the heart's deep core
And it sticks in the deep backbone
And no smile that ever was smil'd,
But only one smile alone,
That betwixt (уст. между) the cradle and grave
It only once smil'd can be;
And, when it once is smil'd,
There's an end to all misery.
Список слов
smile - улыбка
love - любовь
deceit - обман, хитрость
frown - хмурый взгляд, насупленность
hate - ненависть
disdain - презрение, пренебрежение
to strive ( strove, striven) - стараться, пытаться
in vain - напрасно, тщетно
to stick (stuck, stuck) - втыкать, закалывать
heart - сердце, душа
core - центр, сердцевина
deep - глубокий, глубоко
backbone - позвоночник
alone - единственный, одинокий
cradle - колыбель, люлька
grave - могила, тяжелый
end - конец
misery - страдание, мучение
