Словарный тренажер
An Old Story
уровень: средний, раздел: стихи
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
Edwin Arlington Robinson
An Old Story
Strange that I did not know him then,
That friend of mine!
I did not even show him then
One friendly sign;
But cursed him for the ways he had
To make me see
My envy of the praise he had
For praising me.
I would have rid the earth of him
Once, in my pride! . . .
I never knew the worth of him
Until he died.
Посмотреть перевод 
Старая история
Странно, что я не знал его тогда,
Этого моего друга.
Я даже не показал ему тогда
Ни одного дружеского знака.
Но проклинал его за то, как он
Заставлял меня увидеть
Мою зависть похвале, которую он имел за то,
Что хвалил меня.
Хотел бы я избавить землю от него
Однажды, в моей гордыне!
Я никогда не знал ему цены
До тех пор, пока он не умер.
Список слов
story - история, рассказ
strange - странный, чужой
friendly - дружеский, дружелюбный
sign - знак, символ
to curse - проклинать
way - особенность, путь
to make (made, made) - заставлять, производить
envy - зависть, объект зависти
to praise - хвалить, восхвалять
to rid (rid, rid) - избавлять, освобождать
earth - земля
pride - гордыня, гордость
worth - ценность, стоящий
to die - умирать
