Словарный тренажер
My Mother
уровень: для начинающих, раздел: стихи
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
Anna Laetitia Barbauld
MY MOTHER
My own mamma!
My dear mamma!
How happy I shall be,
Tomorrow night
At candle light,
When she comes home to me.
'Tis just a week,
Since on my cheek,
She pressed a parting kiss,
It seems like two,
I never knew,
So long a week as this.
My tangled hair
She smoothed with care,
With water bathed my brow,
And all with such
A gentle touch -
There's none to do so now.
I cannot play
When she's away,
There's none to laugh with me,
And much I miss
The tender kiss -
The seat upon her knee.
When up to bed
I'm sorrowing led,
I linger on the stairs;
I lie and weep;
I cannot sleep;
I scarce can say my prayers.
But she will come,
She'll be at home
Tomorrow night, and then
I hope that she
Will never be
So long away again.
___________________
brow [brau] – (поэт.) лоб
Список слов
own - родной, свой
dear - дорогой
happy - счастливый
candle - свеча
light - свет
week - неделя
since - с тех пор как, поскольку
cheek - щека
to part - расставаться, разлучаться
kiss - поцелуй
to seem - казаться, представляться
long - долгий, длинный
tangled - спутанный, запутанный
hair - волосы
to smooth - приглаживать, разглаживать
care - забота, внимание
water - вода
to bath - мыть, купать
gentle - добрый, благородный
touch - прикосновение, касание
to play - играть
to laugh - смеяться, рассмеяться
to miss - скучать, пропустить
seat - место, сиденье
knee - колено
bed - кровать, клумба
to sorrow - горевать
to lead (led, led) - вести, сопровождать
to linger - задерживаться, засиживаться
stair - лестница, ступень
to lie (lay, lain) - лежать
to weep (wept, wept) - плакать, рыдать
scarcely - едва, с трудом
prayer - молитва
