Don and Magdalena

уровень: для начинающих, раздел: детские стихи

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!

Шаг 1
Словарный запас

Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

осталось:

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

R. Kipling

***

I've never sailed the Amazon, 
I've never reached Brazil; 
But the Don and Magdalena, 
They can go there when they will! 
Yes, weekly from Southampton Great steamers, 
white and gold, Go rolling down to Rio 
(Roll down--roll down to Rio!). 
And I'd like to roll to Rio 
Some day before I'm old! 
I've never seen a Jaguar, 
Nor yet an Armadill 
O dilloing in his armour, 
And I s'pose (=suppose) I never will, 
Unless I go to Rio 
These wonders to behold - 
Roll down - roll down to Rio 
Roll really down to Rio! 
Oh, I'd love to roll to Rio 
Some day before I'm old!

______________

Amazon['æməz(ə)n] – Амазонка (река в Южной Америке) 
Brazil[brə'zɪl] – Бразилия 
Don[don] – Дон 
Magdalena[‘mægd(ə)liːna] – Магдалена 
Southampton[sau'θæmptən] – Саутгемптон (город и порт на юге Великобритании) 
Rio de Janeiro[ˌriːəudədЗə’niərəu] – Рио-де-Жанейро (город в Бразилии)