Словарный тренажер
Rudyard Kipling - If
уровень: сложный, раздел: стихи
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
Rudyard Kipling
If
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build them up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss (азартная игра),
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: ‘Hold on!’
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings - nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!
Список слов
to keep head - сохранять спокойствие
to blame - обвинять, винить
to trust - доверять, верить
to doubt - сомневаться
to make allowance - принимать во внимание
to deal (dealt, dealt) - заниматься, распределять
to give way - уступать, отступать
wise - мудрый, благоразумный
master - хозяин
aim - цель, намерение
triumph - триумф, торжество
disaster - беда, бедствие
to treat - относиться, обращаться
impostor - самозванец
to twist - менять смысл, крутить
knave - жулик, подлец
trap - ловушка, капкан
worn-out - поношенный, изношенный
tool - инструмент, рабочий инструмент
heap - куча, груда
to risk - рисковать
to breathe a word - проговориться
loss - потеря, лишение
to force - заставлять, вынуждать
nerve - нерв, сила духа
sinew - мускулатура, сухожилие
to serve - служить, накрывать на стол
will - воля, желание
to hold on - не сдаваться, вцепиться
crowd - толпа
virtue - добродетель, достоинство
common touch - талант общения с людьми
foe - враг, противник
to count - считаться, считать
unforgiving - непрощающий, неумолимый
distance run - пройденное расстояние
