Словарный тренажер
Шутки о правосудии
уровень: средний, раздел: юмор
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
***
A man who was very cross-eyed happened to put his hand into another man’s pocket, and took out his watch. He told the judge that he ‘only wanted to know the time.’ And the judge said it was ‘Three years.’
***
The juryman petitioned the court to be excused, declaring:
‘I owe a man twenty-five dollars that I borrowed, and as he is leaving town today for some years I want to catch him before he gets to the train and pay him the money.’
‘You are excused,’ the judge announced in a very cold voice. ‘I don't want anybody on the jury who can lie like you.’
***
The clerk of the court directed the witness to spell his name. The man started his reply thus:
‘O double t, i double u, e double l, double u, double’
The clerk interrupted:
‘Please, begin again.’
The witness complied glibly:
‘O double t, i double u, e double l, double u, double o’
The clerk groaned. The judge himself intervened: ‘What is your name?’
‘Your Honor (Ваша честь), it is Ottiwell Wood. I spell it: O double t, i double u, e double l, double u, double o, d.’
Список слов
cross-eyed - косоглазый
to happen - случаться, происходить
pocket - карман
watch - часы
judge - судья
jury - присяжные, жюри
to petition - подавать прошение, ходатайствовать
court - суд, двор
to excuse - освобождать, извиняться
to declare - заявлять, объявлять
to owe - быть должным, быть обязанным
to borrow - занимать, заимствовать
train - поезд, караван
to announce - сообщать, объявлять
voice - голос
clerk - секретарь, клерк
to direct - указывать, направлять
witness - свидетель, очевидец
to spell (spelt, spelt) - произносить по буквам, писать по буквам
thus - так, таким образом
to interrupt - перебивать, прерывать
to comply - исполнять, подчиняться
glibly - бойко, многоречиво
to groan - стонать, тяжело вздыхать
to intervene - вмешиваться, вклиниваться
