Словарный тренажер
The Canary-bird And The Wasp
уровень: для начинающих, раздел: рассказы
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
The Canary-bird And The Wasp
‘Why do people not use me as they use you?’ said a Wasp to a Canary. ‘They make you a cage to live in, and give you seed and water every day; and often I see them bring you sugar, and fresh pieces of green groundsel (крестовник) and chickweed (мокричник). But when I come, they all try to drive me away, and very often they even try to kill me; yet (хотя) I am handsome and graceful to look at. The yellow colour on my body is as bright as yours, and my shape is very fine.’
‘That is quite true,’ answered the Canary; ‘but when men come to see me I treat them to a merry song, while you attack them with your sting.’
As you treat others, others will treat you.
_________________________________
Крестовник - травянистое, кустарниковое или древовидное растение семейства сложноцветных.
Мокричник - однолетнее травянистое сорное растение семейства гвоздичных
Посмотреть перевод 
Канарейка и оса
‘Почему люди не обращаются со мной так же как с тобой?’ – спросила оса у канарейки. ‘Они делают тебе клетку, в которой ты живешь, дают тебе зерно и воду каждый день, и очень часто я вижу, как они приносят тебе сахар и свежие кусочки крестовника и мокричника. А когда я прихожу, все они стараются прогнать меня, и очень часто даже пытаются убить меня, хотя я красивая и грациозная, если на меня посмотреть. Желтый цвет на моем теле такой же яркий как твой, и моя фигура очень хороша.’
‘Все это совершенно верно,’ – ответила канарейка, - ‘но когда люди приходят ко мне, я развлекаю их веселой песней, в то время как ты атакуешь их своим жалом.’
Другие будут относиться к тебе так же, как ты относишься к ним.
___________________________________
Крестовник - травянистое, кустарниковое или древовидное растение семейства сложноцветных.
Мокричник - однолетнее травянистое сорное растение семейства гвоздичных
Список слов
bird - птица
people - люди
to use - обращаться, использовать
wasp - оса
canary - канарейка
cage - клетка
to live - жить
seed - зерно, семя
water - вода
sugar - сахар
fresh - свежий
piece - кусок, штука
to try - пытаться, стараться
to drive away - прогонять
to kill - убивать, лишать жизни
handsome - красивый, статный
graceful - элегантный, грациозный
to look at - смотреть на
colour - цвет
body - тело, труп
bright - яркий, блестящий
shape - форма, фигура
true - верный, истинный
to answer - отвечать
to treat - развлекать, обращаться
merry - веселый, радостный
song - песня
to attack - атаковать, нападать
sting - жало, укус
