Словарный тренажер
J. K. Bangs - The Little Elf
уровень: для начинающих, раздел: стихи
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
John Kendrick Bangs
The Little Elf
I MET a little Elf-man, once,
Down where the lilies blow.
I asked him why he was so small
And why he didn’t grow.
He slightly frowned, and with his eye
He looked me through and through.
‘I ’m quite as big for me,’ said he,
‘As you are big for you.’
Посмотреть перевод 
Маленький эльф
Я встретил маленького эльфа однажды,
Внизу, там, где цветут лилии.
Я спросил его, почему он такой маленький,
И почему он не растет.
Он слегка нахмурился
И посмотрел на меня как на пустое место.
‘Я вполне большой для самого себя,’ – сказал он,
‘Так же как вы большой для себя.’
Список слов
to meet (met, met) - встречать
little - маленький
elf - эльф
once - однажды, один раз
down - внизу, пух
lily - лилия
to blow (blew, blown) - цвести, дуть
to ask - спрашивать, просить
to grow (grew, grown) - расти, вырастать
slightly - слегка, немного
to frown - хмурить брови, насупиться
eye - глаз, око
to look through - смотреть мимо, просматривать
through and through - насквозь, основательно
quite - вполне, довольно
big - большой
to say (said, said) - сказать, говорить
