Словарный тренажер
Саки. Место для вола. Ч.4
уровень: сложный, раздел: книги
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
Saki
The Stalled Ox
Part 4
The icy calm broke down; Adela Pingsford used language that sent the artist instinctively a few feet nearer to the ox. He picked up a pea-stick and flung it with some determination against the animal’s mottled flanks. The operation of mashing Mademoiselle Louise Bichot into a petal salad was suspended for a long moment, while the ox gazed with concentrated inquiry at the stick-thrower. Adela gazed with equal concentration and more obvious hostility at the same focus. As the beast neither lowered its head nor stamped its feet Eshley ventured on another javelin exercise with another pea-stick. The ox seemed to realise at once that it was to go; it gave a hurried final pluck at the bed where the chrysanthemums had been, and strode swiftly up the garden. Eshley ran to head it towards the gate, but only succeeded in quickening its pace from a walk to a lumbering trot. With an air of inquiry, but with no real hesitation, it crossed the tiny strip of turf (торф) that the charitable called the croquet lawn (площадка для крокета), and pushed its way through the open French window into the morning-room (маленькая столовая, примыкающая к кухне). Some chrysanthemums and other autumn herbage stood about the room in vases, and the animal resumed its browsing operations; all the same, Eshley fancied that the beginnings of a hunted look had come into its eyes, a look that counselled respect. He discontinued his attempt to interfere with its choice of surroundings.
Список слов
instinctively - инстинктивно, подсознательно
to fling (flung, flung) - швырять, бросать
determination - решительность, решимость
to mash - разминать, давить
petal - лепесток
to suspend - приостанавливать, откладывать
inquiry - осведомление, расследование
obvious - очевидный, явный
hostility - враждебность
focus - центр, фокус
beast - зверь, животное
to lower - опускать, спускать
to stamp - топтать, ставить печать
to venture - отважиться, рисковать
javelin - метание копья
pluck - рывок, дерганье
bed - клумба, кровать
to stride (strode, stridden) - шагать
swiftly - быстро
to head - направлять, направляться
to succeed - преуспевать, следовать за
to quicken - ускорять
pace - скорость, шаг
lumbering - неуклюжий, громыхающий
trot - рысь, быстрая походка
hesitation - сомнение, колебание
strip - полоса, лента
charitable - милостивый, милосердный
herbage - трава, травяной покров
to resume - возобновлять
to browse - ощипывать листья, пастись
to hunt - травить, охотиться
to counsel - рекомендовать, советовать
respect - уважение, признание
to interfere - вмешиваться, мешать
surroundings - окружение
