Словарный тренажер
W. E. Henley - I gave my heart
уровень: средний, раздел: стихи
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
William Ernest Henley
I Gave My Heart To A Woman
I gave my heart to a woman –
I gave it her, branch and root.
She bruised, she wrung, she tortured,
She cast it under foot.
Under her feet she cast it,
She trampled it where it fell,
She broke it all to pieces,
And each was a clot of hell.
There in the rain and the sunshine
They lay and smouldered long;
And each, when again she viewed them,
Had turned to a living song.
Список слов
heart - сердце, душа
branch - ветка, ветвь
root - корень
to bruise - ранить, ставить синяки
to wring (wrung, wrung) - скручивать, крутить
to torture - мучить, пытать
to cast (cast, cast) - кидать, бросать
foot - ступня, поступь
to trample - топтать, растаптывать
to break (broke, broken) - разбивать, ломать
clot - комок, сгусток
hell - ад
to smoulder - тлеть
to view - осматривать, смотреть
to turn to - приниматься, браться за работу
