Словарный тренажер
Edgar A. Guest. Be A Friend
уровень: средний, раздел: стихи
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
Edgar A. Guest
Be A Friend
Be a friend. You don't need money;
Just a disposition sunny;
Just the wish to help another
Get along some way or other;
Just a kindly hand extended
Out to one who's unbefriended;
Just the will to give or lend,
This will make you someone's friend.
Be a friend. You don't need glory.
Friendship is a simple story.
Pass by trifling errors blindly,
Gaze on honest effort kindly,
Cheer the youth who's bravely trying,
Pity him who's sadly sighing;
Just a little labor spend
On the duties of a friend.
Be a friend. The pay is bigger
(Though not written by a figure)
Than is earned by people clever
In what's merely self-endeavor.
You'll have friends instead of neighbors
For the profits of your labors;
You'll be richer in the end
Than a prince, if you're a friend.
Посмотреть перевод 
Быть Другом
Быть другом. Для этого тебе не нужны деньги;
Просто жизнерадостный характер;
Просто желание помочь другим
Преуспеть так или иначе;
Только отзывчивую руку протянутую
К тому, у кого нет друзей;
Только желание отдавать,
все это сделает тебя чьим-то другом.
Быть другом. Для этого тебе не нужна слава.
Дружба – это простая история.
Не обращать внимание на пустяковые ошибки,
Пристально следить за подлинными усилиями,
Подбадривать молодых, которые смело пытаются,
Жалеть того, кто грустно вздыхает;
Только небольшие усилия тратятся
На выполнение обязанностей друга.
Быть другом. Зарплата больше
(Хотя это нигде и не прописано в цифрах)
Чем бы заработали способные люди
При одних только своих самостоятельных усилиях.
У тебя будут друзья вместо соседей,
И это выгодно для твоих трудов;
В конечном итоге ты будешь богаче
Чем принц, если ты друг.
Список слов
to need - нуждаться, иметь потребность
money - деньги
disposition - нрав, характер
sunny - жизнерадостный, солнечный
to get along - справляться с делом, обходиться
kindly - добрый, любезно
extended - протянутый, вытянутый
friendship - дружба
will - желание, воля
glory - известность, слава
simple - простой, простодушный
story - история, рассказ
to pass by - оставлять без внимания, проходить мимо
trifling - пустячный, пустяковый
error - ошибка
blindly - слепо, вслепую
to gaze - пристально глядеть, вглядываться
honest - честный
effort - попытка, усилие
to cheer - ободрять, подбадривать
bravely - смело
to try - стараться, пытаться
to pity - жалеть, соболезновать
sadly - грустно, печально
to sigh - вздыхать
labor - труд
duty - обязанность, служебные обязанности
pay - зарплата, оплата
though - хотя, несмотря на
figure - цифра, число
to earn - зарабатывать
clever - умный
merely - только, просто
neighbour - сосед
profit - прибыль, выгода
rich - богатый, сочный
in the end - в конечном счете, в заключение
prince - принц
