Словарный тренажер
Eugene Oneguine
уровень: сложный, раздел: стихи
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
Aleksandr Sergeevich Pushkin
Eugene Oneguine
Canto the First
I
My uncle's goodness is extreme,
If seriously he hath disease;
He hath acquired the world's esteem
And nothing more important sees;
A paragon of virtue he!
But what a nuisance it will be,
Chained to his bedside night and day
Without a chance to slip away.
Ye need dissimulation base
A dying man with art to soothe,
Beneath his head the pillow smooth,
And physic bring with mournful face,
To sigh and meditate alone:
When will the devil take his own!
___________________
physic ['fɪzɪk] – (уст.) лекарство
Список слов
goodness - великодушие, доброта
extreme - исключительный
disease - болезнь
seriously - серьезно, всерьез
to acquire - приобретать
esteem - почтение, уважение
paragon - образец, модель
virtue - добродетель, достоинство
nuisance - досада, неприятность
to chain - приковывать, заковывать в цепи
bedside - место у кровати
dissimulation - притворство, сокрытие
base - основа, база
art - искусство
to soothe - утешать, успокаивать
to smooth - разглаживать, приглаживать
mournful - унылый, угрюмый
to sigh - вздыхать
to meditate - обдумывать, размышлять
devil - дьявол
