Словарный тренажер
Dido - Thank you
уровень: средний, раздел: тексты песен
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
Dido - Thank You
My tea’s gone cold
I'm wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can’t see at all
And even if I could, it’d all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It’s not so bad
I drank too much last night
Got bills to pay
My head just feels in pain
I missed the bus and there’ll be hell today
I’m late for work again
And even if I’m there
They’ll all imply that I might not last the day
And then you call me
And it’s not so bad
It’s not so bad and
I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh, just to be with you
Is having the best day of my life
Push the door I’m home at last
And I’m soaking through and through
Then you handed me a towel and all I see is you
And even if my house falls down now
I wouldn’t have a clue
Because you’re near me and
I want to thank you
For giving me the best day of my life and
Oh, just to be with you
Is having the best day of my life and
I want to thank you
For giving me the best day of my life and
Oh, just to be with you
Is having the best day of my life
Посмотреть перевод 
Dido - Спасибо
Мой чай остыл,
Мне интересно, зачем я вообще вылезла из постели.
Утренние тучи до самого моего окна,
Я совсем ничего не вижу.
И даже если бы могла, всё бы было пасмурным.
Но твой портрет на моей стене,
Он напоминает мне, что все не так плохо,
Все не так плохо.
Я выпила слишком много вчера вечером.
Получила счета для оплаты.
Моя голова просто раскалывается,
Я пропустила автобус, и сегодня будет ад.
Я опять опаздываю на работу,
И даже если бы я была уже там,
Все бы намекали, что я не выдержу весь день,
А потом ты звонишь мне,
И все не так плохо,
Все не так плохо.
Я хочу поблагодарить тебя
За то, что ты подарил мне самый лучший день в моей жизни,
Просто быть с тобой -
Это и есть самый лучшее в жизни.
Толкаю дверь, я наконец-то дома.
И я промокла насквозь,
Потом ты подаешь мне полотенце, и все, что я вижу – это ты.
И даже если бы сейчас мой дом рухнул,
Я не имела бы об этом понятия,
Потому что ты рядом со мной и
Я хочу поблагодарить тебя
За то, что ты подарил мне самый лучший день в моей жизни,
Просто быть с тобой -
Это и есть самый лучшее в жизни.
Я хочу поблагодарить тебя
За то, что ты подарил мне самый лучший день в моей жизни,
Просто быть с тобой -
Это и есть самый лучшее в жизни.
Список слов
to wonder - интересоваться, размышлять
cloud - облако, туча
picture - портрет, картина
to remind - напоминать
bill - счет
pain - боль, горе
to miss - пропустить, скучать
hell - ад
to imply - намекать
to last - выдерживать, длиться
to call - звонить, приглашать
to push - толкать, жать
at last - наконец
to soak - промочить, замачивать
to hand - вручать
towel - полотенце
grey - пасмурный, серый
to have a clue - иметь представление
