Ben und Holly’s kleines Königreich. Muffins backen

уровень: средний, раздел: сказки

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!

Шаг 1
Словарный запас

Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

осталось:

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

Ben und Holly’s kleines Königreich. Muffins backen.

1. попробуйте сначала посмотреть отрывок и понять как можно больше
2. отработайте слова и снова посмотрите отрывок
3. если не все понятно, то прочитайте текст и снова посмотрите отрывок
4. остались вопросы - посмотрите перевод. Удачи!

Irgendwo, verborgen im dornigen Brombeergestrüpp, gibt es ein winziges Königreich von Elfen und Feen. Und jeder, der hier lebt, ist klitze-klitzeklein.

Ben: Ich bin Ben, ein Elf.

Holly: Und ich bin Prinzessin Holly. Komm, Ben, fliegen wir ein Stück.

Ben: Warte auf uns!

Ben und Holly’s kleines Königreich.

Unser heutiges Abenteuer beginnt am großen Elfenbaum.

Spielen macht Spaß.

Mutter: Das ist mein ganz spezielles Muffin-Rezept. Mehl gehört dazu, Honig, Milch, Schokolade und ein Apfel.

Ben: Mmm, lecker!

Mutter: Nun fehlt nur noch ein Ei!

Ben: Rein damit!

Mutter: Jetzt muss der Teig gerührt werden.

Ben: Mache ich! Spritz-spratz-sprotz-sprutz! … Das ist bestimmt Holly!

***

Holly: Hallo, Ben!

Ben: Hallo, Holly! Ich helfe Mummy beim Kuchenbacken.

Holly: Oh! Darf ich mithelfen? Feen sind im Kuchenbacken sehr gut!

Mutter: Aber sicher, Prinzessin Holly! Ihr könnt das Rühren übernehmen.

Ben: Das mache ich am allerliebsten! Spritz und sprotz den Teig mit!

Mutter: Etwas mehr rühren und etwas weniger spritzen, spratzen und sprotzen, bitte!

Ben: Spritz-spratz-sprotz-sprutz!

Mutter: Holly, wie wäre es, wenn Ihr rühren würdet?

Holly: Ja, gern, mrs. Elf!

Mutter: Ihr rührt sehr gut, Holly!

Ben: Es könnte aber ein bisschen mehr spritzen!

Mutter: Als Nächstes füllen wir die Masse in die Muffin-Form.

Holly: Das sieht lecker aus, stimmt?

Ben: Mmm! Können wir jetzt schon einen davon haben?

Mutter: Tut mir leid, Ben. Zuerst müssen sie im Ofen gebackt werden.

Holly: Und… wenn wir sie mit Zauberei backen?

Mutter: Das sind Elfenkuchen! Die backt man ohne Zauberei.

Holly: Mit Zauberei geht es aber viel schneller! Ich zeige es Ihnen!

Mutter: Nein, danke, Holly. Ihr müsst immer daran denken, Elfen zaubern nicht.

Ben und seine Mutter: Und wir sind Elfen!

Ben: Und jetzt sind die Muffins fertig?

Mutter: Sie fangen doch gerade erst einzubacken!

Ben: Hmm.. wie wäre es, wenn Holly ein kleines bisschen Zauberei dazu gibt?

Mutter: Ich halte es für eine bessere Idee, wenn ihr beide draußen spielt und ich euch rufe, wenn die Muffins fertig sind.

Ben: Oh… dann müssen wir wohl.

Mutter: Ihr wird doch bestimmt wie immer ein lustiges Spiel ein.

Ben: Ich habe heute aber gar keine Lust, Spiele zu spielen!

Mutter: Ach, Unsinn! Du spielst doch gern. … Viel Spaß!

Маленькое королевство Бена и Холли. Печём маффины

Где-то в колючих зарослях ежевики скрывается крохотное королевство эльфов и фей. И все, кто здесь живёт, маленькие-маленькие.
Бен: Я Бен и я эльф.
Холли: А я принцесса Холли. Давай, Бен, пролетимся немного!
Бен: Подожди нас!
Маленькое королевство Бена и Холли.
Сегодняшнее наше приключение начинается на большом дереве эльфов.
Играть – это весело.
Мама: Это мой особенный рецепт маффинов. Сюда понадобится мука, мёд, молоко, шоколад и одно яблоко.
Бен: Ммм, вкусно!
Мама: Ну, теперь не хватает только яйца!
Бен: Добавляй его!
Мама: Теперь нужно помешать тесто.
Бен: Я это сделаю! Брызг-брызг-брызг-брызг! … Наверное, это Холли!
***
Холли: Привет, Бен!
Бен: Привет, Холли! Я помогаю мамочке с выпеканием пирога.
Холли: Ох! Можно мне помочь в этом? Феи очень хороши в выпекании пирогов!
Мама: Ну конечно же, принцесса Холли! Вы можете взять на себя помешивание.
Бен: Больше всего люблю это делать! Давай вместе брызгаться тестом!
Мама: Попрошу побольше месить и поменьше брызгаться!
Бен: Брызг-брызг-брызг-брызг!
Мама: Холли, как насчёт помесить?
Холли: С удовольствием, миссис Эльф!
Мама: Вы очень хорошо помешиваете, Холли!
Бен: Но можно было бы побольше брызгаться!
Мама: Следующий шаг – мы заполняем форму для маффинов этой массой.
Холли: Так вкусно выглядит, правда?
Бен: Ммм! Можно уже взять один?
Мама: Мне так жаль, Бен. Сначала их нужно печь в печи.
Холли: А если… мы запечём их волшебством?
Мама: Это эльфийская выпечка! Её пекут без волшебства.
Холли: С волшебством дело пойдёт намного быстрее! Я Вам покажу!
Мама: Нет, спасибо, Холли. Всегда помните, что эльфы не колдуют.
Бен со своей мамой: А мы – эльфы!
Бен: А сейчас маффины готовы?
Мама: Они только начали запекаться.
Бен: Хмм… А что если Холли добавит немного волшебства?
Мама: Я считаю, будет лучшей идеей, если вы поиграете на улице, а я вас позову, когда маффины будут готовы.
Бен: Ох… тогда нам придётся.
Мама: Вы наверняка, как и всегда, устроите весёлую игру.
Бен: У меня сегодня совершенно никакого желания играть в игры!
Мама: Ах, глупость какая! Ты же с удовольствием играешь. Удачи!