Лексика

Безличные предложения в немецком

Безличные предложения в немецком языке вводятся безличным местоимением es, которое является подлежащим.

Это происходит, так как по законам немецкого языка в предложении ВСЕГДА есть подлежащее и сказуемое.

Es regnet.

Идет дождь.

Начинаться безличные предложения могут как с подлежащего, так и со второстепенного члена предложения. Если предлжение начинается со второстепенного члена предложения, то по правилу немецкого языка, на 2-ом месте тогда стоит глагол, а на 3-ем – безличное местоимение es.

Im Sommer ist es warm.

Летом тепло.

Глагол, следующий после местоимения es, является сказуемым и употребляется в третьем  лице единственном числе.

Es scneit. (Идет снег.)

Es ist kalt. (Холодно.)

НЕ ПУТАТЬ: Иногда безличное местоимение es вставляется и в личное предложение. В немецком повествовательном предложении обратный порядок слов допускается только в том случае, если предложение начинается со второстепенного члена, а если у нас его нет или мы хотим поставить его в конец, то вместо второстепенного члена в начало мы и ставим безличное местоимение es. Оно нужно лишь как подставка для обратного порядка слов и поэтому на русский язык не переводится

Viele Bücher waren in der Bibliothek. (Много новых книг было в библиотеке)
In der Bibliothek waren viele neue Bücher. (В библиотеке было много новых книг)
Es waren viele neue Bücher in der Bibliothek.  (Было много новых книг в библиотеке)

Author: Елена Бреннер

Сооснователь проекта сrazylink.ru. Говорю на немецком, английском и иврите. Верю, что изучение языков может быть легким и интересным. Люблю программировать, все технические баги – моя вина:)

Проверь как ты усвоил материал, пройдя тест

Всего упражнений: 13.

  • schneit. (Идет снег)
  • Wie spät es? (Который час?)
  • Im Sommer warm. (Летом тепло)
  • Es den ganzen Tag. (Целый день идет дождь)
  • schon Abend. (Уже вечер)

проверить я сдаюсь хочу еще упражнений!

Social comments Cackle