Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

Арик Айнштейн. Ты и Я

уровень: для начинающих, раздел: израильская музыка

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

אני ואתה. אריק איינשטיין

אֲנִי וְאַתָּה נְשַׁנֶּה אֵת הָעוֹלָם,

אֲנִי וְאַתָּה אָז יָבוֹאוּ כְּבָר כּולָּם,

אָמְרוּאֵת זֶה קוֹדֵם לְפָנַי,

לא מְשַׁנֶּה- אֲנִי וְאַתָּה נְשַׁנֶּה אֶת הָעוֹלָם.

 

אֲנִי וְאַתָּה נְנַסֶּה מֵהַתְחָלָה,

יִהְיֶה לָנוּ רַע, אֵין דָּבָר (ничего) זֶה לא נוֹרָא,

אָמְרוּ אֶת זֶה קוֹדֵם לְפָנַי,

זֶה לא מְשַׁנֶּה - אֲנִי וְאַתָּה נְשַׁנֶּה אֵת הָעוֹלָם.

 

אֲנִי וְאַתָּה נְשַׁנֶּה אֵת הָעוֹלָם,

אֲנִי וְאַתָּה אָז יָבוֹאוּ כְּבָר כּולָּם,

אָמְרוּ אֵת זֶה קוֹדֵם לְפָנַי,

לא מְשַׁנֶּה - אֲנִי וְאַתָּה נְשַׁנֶּה אֵת הָעוֹלָם.

 

מילים: אריק איינשטיין

לחן: מיקי גבריאלוב




Посмотреть перевод

я и ты изменим мир
я и ты, и тогда уже все придут
и раньше, до меня, это говорили
не важно, я и ты изменим мир.

 

я и ты попробуем всё сначала

нам будет плохо- это ничего, это не страшно.
и раньше, до меня, это говорили
не важно, я и ты изменим мир.

 

я и ты изменим мир
я и ты, и тогда уже все придут
и раньше, до меня, это говорили
не важно, я и ты изменим мир.

Список слов, которые выучили в уроке

לְשַנוֹת (פיעל) - менять, изменять
עוֹלָם  (ז) (עוֹלָמוֹת) - мир, свет
play לָבוֹא (פעל) - приходить, прийти
כּוּלָם - все
אָמַר (פעל) - сказал
קוֹדֶם - прежде, раньше
לִפנֵי - перед, прежде
לֹא מְשַנֶה - не важно
לְנַסוֹת (פיעל) - пробовать, испытывать
הַתחָלָה (נ) - начало
רַע - плохо, плохой
לֹא נוֹרָא - ничего страшного, не важно




Social comments Cackle


перевести