Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

הפיל הכחול - יסמין

уровень: средний, раздел: израильская музыка

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

יסמין . הפיל הכחול

בשכוּנָה קטנה על מִיטָה כחולה 
את אומרת שהכל יהיה בסדר 
אם רק נִיתֵן לזה קצת זמַן 

תִסְתַכלִי עלי תִחַייכִי אלי 
את יודעת כמה זה עושה לי טוב 
כשאת שוֹכֵבת לצִידִי 

יש לי רק דבר אחד לומר לך ומכל הלב 
את הכי טובה בעוֹלָם 
אני כל כך אוהב אותך 
זה לפעמים כואב 
מִתרוֹקֵן מכל הכּעַסים העֶצֶב השקָרִים
כשאת איתי אוֹחֵזת ביָדִי (меня за руку
ואומרת שאת אוהבת אותי 

גם אם לא אוּכָל (сможем) לעשות הכל 
אני מַבטִיחַ שאני יכול 
מַבטִיחַ להיות שלך תמיד 
מְתוּקָה שלי (милая моя), יעצור הזמַן 
ונִברַח מכאן עָמוֹק לְתוֹך גַן עֵדֶן
אני ואת לְבַד

יש לי רק דבר אחד לומר לך ומכל הלב 
את הכי טובה בעוֹלָם 
אני כל כך אוהב אותך 
זה לפעמים כואב 
מִתרוֹקֵן מכל הכּעַסים העֶצֶבהשקָרִים
כשאת איתי אוֹחֵזת ביָדִי (меня за руку
ואומרת שאת אוהבת אותי




Список слов, которые выучили в уроке

שכוּנָה (נ) - квартал, поселок
לְהִסתַכֵּל (התפעל) - смотреть, наблюдать
לְחַייֵך (פיעל) - улыбаться
play לִשכַּב (פעל) - лежать, ложиться
לְצַד - рядом, наряду с
להתרוקן - опустеть
כַּעַס (ז) - гнев, злость
עצב - печаль
שֶקֶר (ז) - ложь
לאחוז - держать
play לְהַבטִיחַ (הפעיל) - обещать
לברוח - сбегать
גַן עֵדֶן (ז) - рай
עָמוֹק - глубоко, глубокий

Уроки с похожими словами, их стоит пройти для закрепления





Social comments Cackle


перевести