crazylink.ru - тренажер для запоминания слов

פגישה עם צב

"черепаха" - "צב"
"маленький" - "קטן"
"находить" - "למצוא"
"испуганный" - "נפחד"
"стоять" - "לעמוד"
"одинокий" - "בודד"
"звать" - "לקרוא"
"он остался" - "הוא נשאר"
"гладить" - "ללטף"
"хвост" - "זנב"
"панцирь" - "שריון"
"я заглянул" - "הצצתי"
"голова" - "ראש"
"я видел" - "ראיתי"
"я ждал" - "חיכיתי"
"знак" - "אות"
"я сказал" - "אמרתי"
"до свидания" - "להתראות"

פגישה עם צב

צָב קָטַן מָצָאתִי

נִפחָד עָמַד בּוֹדֵד.

"בא אלי" קָרָאתִי

אך הוא נִשאַר עוֹמֵד.

 

שָׁלַחְתִי יָד לִטַפְתִי,

זָנָב וגם שִריוֹן,

אֶל תוֹך בֵּיתוֹ הֵצַצְתִּי

רָאִיתִי רֹאש קָטוֹן.

 

עָמַדְתִי וחיכִּיתִי,

הוא לא נתן לי אוֹת,

"הייה שלום" אָמַרְתִי

"אולי לְהִתרָאוֹת" .

 

--------
קָטוֹן - малый, маленький
בֵּיתוֹ = בַּיִת שלו
אֶל תוֹך – внутрь
"הייה שלום" – прощай