Словарный тренажер
Sara Teasdale. The Kiss
уровень: для начинающих, раздел: стихи
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
Sara Teasdale
The Kiss
I hoped that he would love me,
And he has kissed my mouth,
But I am like a stricken bird
That cannot reach the south.
For though I know he loves me,
Tonight my heart is sad;
His kiss was not so wonderful
As all the dreams I had.
Посмотреть перевод 
Поцелуй
Я надеялась, что он полюбит меня,
И он поцеловал меня,
Но я как раненая птица,
Которая не может добраться до юга.
Хотя я знаю, что он любит меня,
Вечером мое сердце грустит.
Его поцелуй не был таким замечательным,
Каким я представляла его себе в своих мечтах.
Список слов
kiss - поцелуй
to hope - надеяться
mouth - рот, уста
like - подобно, похожий
bird - птица
to reach - добираться, достигать
south - юг
though - хотя, несмотря на
to know (knew, known) - знать
tonight - сегодня вечером, сегодня ночью
heart - сердце, душа
sad - грустный, печальный
wonderful - замечательный, поразительный
dream - мечта, греза
