crazylink.ru - тренажер для запоминания слов
A.C. Swinburne - Swan Song
"лебедь" - "swan"
"уверенный" - "sure"
"горе" - "sorrow"
"радость" - "joy"
"умирать" - "to die"
"уступать" - "to stoop"
"соблазн" - "lure"
"слабый" - "faint"
"капризный" - "fretful"
"наполовину" - "half"
"опечаленный" - "regretful"
"вздох" - "sigh"
"забывающий" - "forgetful"
"плач" - "weep"
"выдержать" - "to endure"
"страх" - "fear"
"освободить" - "to set free"
"короткий" - "brief"
"благодарение" - "thanksgiving"
"бог" - "god"
"мертвый" - "dead"
"усталый" - "weary"
"река" - "river"
"извиваться" - "to wind"
"безопасный" - "safe"
"море" - "sea"
Algernon Charles Swinburne
Swan Song
We are not sure of sorrow,
And joy was never sure;
To-day will die tomorrow;
Time stoops to no man’s lure;
And love grown faint and fretful,
With lips but half regretful
Sighs, and with eyes forgetful
Weeps that no loves endure.
From too much love of living,
From hope and fear set free,
We thank with brief thanksgiving
Whatever gods may be
That no life lives for ever,
That dead men rise up never;
That even the weariest river
Winds somewhere safe to sea.