Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

Rammstein - Rosenrot

уровень: средний, раздел: песни

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

Rammstein - Rosenrot

Sah ein Mädchen ein Röslein stehen,

Blühte dort in lichten Höhen,
Sprach sie ihren Liebsten an,
Ob er es ihr steigen kann,

Sie will es und so ist es fein,
So war es und so wird es immer sein,
Sie will es und so ist es Brauch,
Was sie will bekommt sie auch,

Tiefe Brunnen muß man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still,

Der Jüngling (юноша) steigt den Berg mit Qual,
Die Aussicht ist ihm sehr egal,
Hat das Röslein nur im Sinn,
Bringt es seiner Liebsten hin,

Sie will es und so ist es fein,
So war es und so wird es immer sein,
Sie will es und so ist es Brauch,
Was sie will bekommt sie auch,

Tiefe Brunnen muß man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still,

Tiefe Brunnen muß man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still,

An seinen Stiefeln bricht ein Stein,
Will nicht mehr am Felsen sein,
Und ein Schrei tut jedem kund,
Beide fallen in den Grund,

Sie will es und so ist es fein,
So war es und so wird es immer sein,
Sie will es und so ist es Brauch,
Was sie will bekommt sie auch,

Tiefe Brunnen muß man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still

--------------------------
Rosenrot - Розочка


<< предыдущий урок


Посмотреть перевод

Одна девушка увидела розу,
Цветущую там в светлых в горах,
Она попросила своего возлюбленного,
Взобраться и достать ей ее.

[припев]

Она хочет этого, ну и отлично,
Так всегда было и всегда будет,
Она хочет этого и это закон,
Она получает то, что она хочет

Нужно выкопать глубокий колодец,
Чтобы добраться до чистой воды,
Ах, Розочка, Розочка
Глубокая вода не спокойна 

[/припев]

Юноша взбирается на гору с муками,
Что впереди ему всё равно,
Только роза в его голове
Чтобы принести её своей любимой.

 

[припев]

 

Юноша ступает на камень,
Который срывается со скалы.
Крик всем возвестил,
Оба упали вниз.

 

[припев]

 

Список слов, которые выучили в уроке

die Rose - роза
play blühen - цвести
play die Höhe - высота, вершина 
der Liebste - возлюбленный
play steigen (stieg, gestiegen) - взбираться, подниматься
der Brauch (Bräuche) - обычай
bekommen (bekam, hat bekommen) - получать
der Brunnen - колодец, источник
play graben (grub, gegraben) - копать
der Berg (Berge) - гора
die Qual - мука, мучение
die Aussicht - перспектива, вид
egal - безразлично, безразличный
der Stiefel - сапог
play brechen (brach, gebrochen) - ломать, сломать
der Felsen - скала,  утес
der Schrei - крик,  вопль
kund tun (tat kund, hat kund getan) - объявлять,  оповещать
der Grund (Gründe) - земля, грунт




Social comments Cackle


перевести