Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

Rammstein. Amerika

уровень: для начинающих, раздел: песни

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

Rammstein. Amerika

We're all living in Amerika
(мы живем в Америке, англ.)
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Wenn getanzt wird will ich führen
auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie es richtig geht
Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weißen Haus
und vor Paris steht Micky Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nützen
und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
weiß noch nicht dass er tanzen muss
Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
und vor Paris steht Micky Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

We're all living in Amerika
Coca-Cola, Wonderbra (фирма по изготовлению бюстгальтеров)
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

This is not a love song
(это не песня про любовь, англ.)
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
(я не пою на родном языке, англ.)
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

We're all living in Amerika
Coca-Cola, sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

в тексте песни встречаются глаголы kennen и wissen, оба они на русский переводятся как "знать", но есть принципиальная разница в их употреблении, подробнее в уроке

 




Посмотреть перевод

Америка

We’re all living in Amerika,
Америка чудесна.
We’re all living in Amerika,
Amerika, Amerika…

Когда танцуют, я хочу вести.
Даже если вы кружитесь в одиночку,
Позвольте вас немного проконтролировать.
Я покажу вам, как правильно.
Мы устроим прелестный хоровод!
Свобода играет на всех скрипках.
Музыка идет от Белого Дома,
А под Парижем – Микки Маус.

We’re all living in Amerika,
Америка чудесна.
We’re all living in Amerika,
Amerika, Amerika…

Я знаю шаги, которые так необходимы,
И буду оберегать вас от ошибок.
А кто в конце не пожелает танцевать -
Пока не знает, что он ДОЛЖЕН танцевать!
Мы устроим прелестный хоровод!
Я укажу вам верный путь.
В Африку приходит Санта Клаус,
А под Парижем - Микки Маус.

We’re all living in Amerika,
Америка чудесна.
We’re all living in Amerika,
Amerika, Amerika…

We’re all living in Amerika
Coca Cola, Wonderbra
We’re all living in Amerika
Amerika Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don’t sing my mother tongue
No, this is not a love song

We’re all living in Amerika,
Америка это восхитительно.
We’re all living in Amerika
Amerika Amerika

We’re all living in Amerika
Coca Cola, Sometimes war
We’re all living in Amerika
Amerika Amerika

источник перевода

Список слов, которые выучили в уроке

wunderbar - чудесный, поразительный
führen - вести, водить
sich drehen - вертеться, вращаться
play allein - один, одинокий
ein wenig - немного
play zeigen - показывать, указывать
play richtig - правильный, правильно
bilden - образовывать, составлять
der Reigen - хоровод
die Freiheit - свобода
spielen - играть
die Geige (Geigen) - скрипка
play kommen (kam, gekommen) - приходить, прибывать
play kennen (kannte, gekannt) - знать,  быть знакомым
play der Schritt - шаг
nützen - приносить пользу, годиться
play werden (wurde, geworden) - становиться
der Fehltritt - неверный шаг,  ошибка
schützen - защищать,  оберегать
am Schluss - в конце
die Richtung - направление
play müssen (musste, gemusst) - быть должным




Social comments Cackle


перевести