crazylink.ru - тренажер для запоминания слов
Emily Dickinson - The mystery of pain
"тайна" - "mystery"
"боль" - "pain"
"элемент" - "element"
"пустое место" - "blank"
"вспоминать" - "to recollect"
"будущее" - "future"
"бесконечный" - "infinite"
"королевство" - "realm"
"содержать в себе" - "to contain"
"прошлое" - "past"
"воспринимать" - "to perceive"
"период" - "period"
Emily Dickinson
THE MYSTERY OF PAIN.
Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it began, or if there were
A day when it was not.
It has no future but itself,
Its infinite realms contain
Its past, enlightened to perceive
New periods of pain.
_________________
to enlighten [in'lait(ə)n], [en-] - поэт. прояснять, проливать свет (на что-л.)