crazylink.ru - тренажер для запоминания слов
מְקוּדֶשֶת
"освященный" - "מקודש"
"кольцо" - "טבעת"
"она клянется" - "היא נשבעת"
"навсегда" - "לעולם"
"любить" - "לאהוב"
"знать" - "לדעת"
"небо" - "שמיים"
"открыться" - "להיפתח"
"расчувствоваться" - "להתרגש"
"счастливый" - "מאושר"
"обнимать" - "לחבק"
"просить" - "לבקש"
"ангел" - "מלאך"
"в честь" - "לכבוד"
"гореть" - "לדלוק"
"освещать" - "להאיר"
"благословлять" - "לברך"
מְקוּדֶשֶת
מְקוּדֶשֶת בטַבַּעַת זו אני נִשבַּעת
לֶאֱהוֹב אותך ולָדַעַת
שאתה שלי לְעוֹלָם
השָמַיִים נפתחו היום בשבילנו
והלילה הזה הוא רק של שנינו
זה היום שלי וגם שלך
מִתרַגֵשת ואני כל כך מאושרת
מְחַבֵּקת אותך ומְבַקֵשת
להיות קרובה רק לליבך (=לב שלך)
מְקוּדֶשֶת בטַבַּעַת זו אני נִשבַּעת
לֶאֱהוֹב אותך ולָדַעַת
שאתה שלי לְעוֹלָם
שם למעלה מַלאָכים שרים לִכבוֹדנו
והאוֹר דוֹלֵק רק בשבילנו
ומֵאִיר מכאן עד קצה העולם
העיניים נְשׂוּאות (подняты) כולן לשָמַיִים
וביחד נחגוג נשתה לְחַיִים (лехаим! )
והאֵל יְבָרֵך את כולם
מְקוּדֶשֶת...
------------------------------
מְקוּדֶשֶת - восклицание, обращенное к новобрачной во время бракосочетания
אֵל – Бог