Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

אהבה קטנה. שירי מימון

уровень: средний, раздел: израильская музыка

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

אהבה קטנה. שירי מימון

 

אֲנִי לְמַעלָה עַכְשָׁו, הִפְסַקְתִּי לִיפּול

תיעלם, תתְרַחֵק, תַּפְסִיק כְּבָר לִשְׁאול

עָנָן שָׁחור מְאֻבָּק גּוֹרֵם לִי לַחשוֹב

מִי לְמַעלָההֶחְלִיט שֶׁזֶּה טוֹב לֶאֱהוֹב?


תָּרִים ת'ראש וְתַבִּיט בִּי, תַּגִּיד שֶׁנִּגְמַר (תי = אֶת הַ-)

אַתָּה בָּטוּחַ חוֹשֵׁב, אֶהְיֶה פֹּה מָחָר

אָז לְפָחוֹת] תְּשַׁקֵּר, תַּגִּיד שֶׁאַתָּה אוֹהֵב

מַמָּשׁ כְּמוֹ מְכוֹנָה אֵין קֶשֶׁר לַלֵּב.


אָז מָה יִהְיֶה אִתְּךָ עִם הַמִּשְׂחָק שֶׁלְּךָ

מָסָךְ הַהִתְעַלְּמוּת שלא הוֹרֵג אוֹתְךָ, הוּא מְחַשֵּׁל אוֹתְךָ

אין לִי אָהֲבָה קְטַנָּה לָתֵת לְךָ

 אין לִי אָהֲבָה קְטַנָּה.

 

עָבְרוּ חודְשׁיִים מֵאָז הוֹלֶכֶת בּרְחוֹב

בְּתוֹךְ המוֹן אֲנָשִׁים נֶעֱלֶמֶת, זֶה טוֹב

צא מֵהָרֹאשׁ שֶׁלִּי, תֵּן מְנוּחָה

גָּשׁוּם וְקַר לִי עַכְשָׁו הַגֶּשֶׁם אִתְּךָ.


אָז מָה יִהְיֶה אִתְּךָ עִם הַמִּשְׂחָק שֶׁלְּךָ

מָסָךְ הַהִתְעַלְּמוּת שלא הוֹרֵג אוֹתְךָ, הוּא מְחַשֵּׁל אוֹתְךָ

אין לִי אָהֲבָה קְטַנָּה לָתֵת לְךָ

אין לִי אָהֲבָה קְטַנָּה.


אֲנִי לְמַעלָה עַכְשָׁו, הִפְסַקְתִּי לִיפּול

 

מילים: דניאל דור
לחן: דניאל דור




Список слов, которые выучили в уроке

לְהַפסִיק (הפעיל) - прекращать, переставать
לִיפּוֹל (פעל) - падать
להיעלם - исчезнуть
play להתרחק - удалиться, удаляться
עָנָן (ז) - облако, туча
מאובק - пыльный
play לְהַחלִיט (הפעיל) - решать, принимать решение
play לְהָרִים (הפעיל) - поднимать
להביט ב - взглянуть на
לְפָחוֹת - по крайней мере, по меньшей мере
לְשַקֵר (פיעל) - обманывать, лгать
מְכוֹנָה (נ) - машина, механизм
הִתעַלמוּת (נ) - игнорирование
מָסָך (ז) (מָסַכִּים) - занавес, экран
לַהֲרוֹג (פעל) - убивать
לְחַשֵל (פיעל) - закалять
מְנוּחָה (נ) - покой, отдых
גָשוּם - дождливый
לגרום ל - приводить к
אהיה - я буду
עַכשָיו - сейчас, теперь




Social comments Cackle


перевести