Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

זה לא נורמלי

уровень: для начинающих, раздел: израильская музыка

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

זה לא נורמלי

*песня из реалити шоу, в котором собрали популярных людей и сделали из них футбольную команду ))

 

זה לא נוֹרמָלִי מה שאת עושה לי
את משגעת לי את הלֵב
זה לא נוֹרמָלִי מה שאת עושה לי
אני אותך כל כך אוֹהֵב

ואַף אֶחָד כבר לא מֵבִין את זה
ואין לאַף אֶחָד הֶסבֵּר לזה
אני מָכוּר אלייך ברָמות הכי קשות

כמו הכַּדוּר על המִגרָש אני בכל המִשׂחָקים
עם החוּלצָה שלך אני כבר עף גבוה לשחָקִים (небеса)
אין בעוֹלָם כולו קבוּצָה כמו גולסטאר (название команды) אַלוּפָה

זה לא נוֹרמָלִי מה שאת עושה לי
את משגעת לי את הלֵב
זה לא נוֹרמָלִי מה שאת עושה לי
אני אותך כל כך אוֹהֵב

ואַף אֶחָד כבר לא מֵבִין אותי
אומרים יצאתי כבר מדעתי
באַהֲבָה שלנו יש הכל, פשוט מוּשלָם
אין בעוֹלָם כולו קבוּצָה כמו גולסטאר (название команды) אַלוּפָה

זה לא נוֹרמָלִי מה שאת עושה לי
את משגעת לי את הלֵב
זה לא נוֹרמָלִי מה שאת עושה לי
אני אותך כל כך אוֹהֵב

 

------------------------------

גולסטאר (גולללללל סטאר) - название реалити шоу и команды, которая состоит из популярных людей, не умеющих играть в футбол

ברָמות הכי קשות – очень очень сильно
אני כבר עף גבוה לשחָקִים - задрал нос до небес

 




Посмотреть перевод

Это не нормально!

 

Это ненормально - то, что ты (это он про свою футбольную команду ;)) со мной делаешь
Ты сводишь мое сердце с ума
Это ненормально - то, что ты со мной делаешь
Я так люблю тебя


И никто не понимает этого
И ни у кого нет этому объяснения
Я к тебе привязан очень очень очень сильно

Как мяч на поле во всех играх я
Поднимаюсь высоко к небесам в твоей футболке (футболке команды) 
Нет во всем мире такой команды как Golstar - чемпион


Это ненормально - то, что ты со мной делаешь
Ты сводишь мое сердце сума
Это ненормально - то, что ты со мной делаешь
Я так люблю тебя

 

И никто меня не понимает
Говорят, что я сумасшедший
В нашей любви есть все, просто идеально!
Нет во всем мире такой команды как Golstar - чемпион


Это не нормально - то, что ты со мной делаешь
Ты сводишь мое сердце сума
Это не нормально - то, что ты со мной делаешь
Я так люблю тебя

Список слов, которые выучили в уроке

נוֹרמָלִי - нормальный
לְשַגֵעַ (פיעל) - сводить с ума
play לֵב - сердце
לֶאֱהוֹב (פעל) - любить
play אַף אֶחָד - никто
לְהָבִין (הפעיל) - понимать, понять
הֶסבֵּר (ז) - объяснение, пояснение
מָכוּר ל - пристрастившийся к
רָמָה (נ) - уровень, высота
קָשֶה - тяжелый, твердый
כַּדוּר (ז) - мяч, шар
מִגרָש (ז) - площадка, земельный участок
מִשׂחָק (ז) - игра, игрушка
play חוּלצָה (נ) - рубашка, блузка
עוֹלָם  (ז) (עוֹלָמוֹת) - мир, свет
קבוּצָה (נ) - команда,  группа
play אַלוּף (ז) - чемпион
play אַהֲבָה (נ) - любовь
מוּשלָם - идеальный, совершенный

Уроки с похожими словами, их стоит пройти для закрепления





Social comments Cackle


перевести