Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

Немного из истории Иерусалима

уровень: для начинающих, раздел: Израиль

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

יְרוּשָׁלַיִם

יְרוּשָׁלַיִם, עִיר הַבִּירָה שֶׁל יִשְׂרָאֵל, הִיא עִיר עַתִּיקָה, חֲשׁוּבָה וּמְעַנְייֶנֶת מְאוד. יְרוּשָׁלַיִם הִיא עִיר קְדוֹשָׁה ליְהוּדִים כְּבָר 3000 שָׁנָה.

בִּשְׁנַת אֶלֶף (1000) לִפְנֵי הַסְפִירָה עָשָׂה דָּוִיד הַמֶּלֶךְ (царь Давид) אֵת יְרוּשָׁלַיִם לָעִיר הַבִּירָה.

בֵּן שֶׁלּוֹ, שְׁלמה הַמֶּלֶךְ (царь Соломон), בָּנָה אֵת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ (Иерусалимский храм) הָרִאשׁוֹן, וּמֵאָז יְרוּשָׁלַיִם הִיא הַמְּרַכֵּז הדתי וּבֵינְלְאומִי שֶׁל הָעַם הַיְּהוּדִי.

בְּמֶשֶׁךְ הַהִיסְטוֹרְיָה, הָיוּ בָּעִיר הַרְבֵּה מִלְחָמוֹת.

מִשְּׁנַת 70 לִפְנֵי הַסְפִירָה הָיוּ הַיְּהוּדִים בּגָלוּת אֲרוכָּה שֶׁל אלפיים (2000) שָׁנָה. אבל הֵם תָּמִיד זָכְרוּ אֵת יְרוּשָׁלַיִם וְהִתְפַּלְּלוּ "לשָׁנָה הַבָּאָה ב יְרוּשָׁלַיִם". (В следующем году в Иерусалиме)

בִּיְרוּשָׁלַיִם הָעַתִּיקָה יֵשׁ 4 רְבַעִים: הָרובַע הַיְּהוּדִי, הָרובַע הַנּוֹצְרִי, הָרובַע הַמּוסְלְמִי וְהָרובַע הארמני (армянский). מִסָּבִיב לָעִיר הָעַתִּיקָה יֵשׁ חוֹמָה (городская стена). בּשְׁנַת 1860 הִתְחִילוּ לִבְנוֹת אֵת הָעִיר הַחֲדָשָׁה בּמַעֲרָב יְרוּשָׁלַיִם, כִּי כְּבָר לא הָיָה לִיְהוּדִים מַסְפִּיק מָקוֹם בָּעִיר הָעַתִּיקָה.

מֵאָז שֶׁקָּמָה הַמְּדִינָה (1948), יְרוּשָׁלַיִם הִיא שׁוּב עִיר הַבִּירָה שֶׁל יִשְׂרָאֵל. שָׂם נִמְצֵאתָ כְּנֶסֶת (הפַּרלָמֶנט שֶׁל מְדִינַת יִשְׂרָאֵל), וְנִמְצָאִים גַּם בֵּית הַנָּשִׂיא, בֵּית ראשׁ הַמֶּמְשָׁלָה וּמִשְׂרָדִי הַמֶּמְשָׁלָה.



Посмотреть перевод

Иерусалим

Иерусалим, столица Израиля - город древний, важный и очень интересный. Иерусалим - святой город для иудеев уже 3000 лет.

В 1000 годы до н.э. сделал царь Давид Иерусалим столицей.

Его сын, царь Соломон, построил первый храм, и с этого времени Иерусалим - религиозный центр еврейского народа.

За историю города было в нем много войн.

В 70 году до н.э. евреи были в долгом изгнании длиной в 2000 лет. Но они всегда помнили Иерусалим и молились: в следующем году в Иерусалиме.

В древней Иерусалиме (старом городе) есть 4 квартала: еврейский квартал, христианский квартал, мусульманский квартал, армянский квартал. Вокруг древнего города есть стена. В 1860 году начали строить новый город на западе Иерусалима, так как для еудеев не было достатончо места в древнем городе.

С момента образования государства, Иерусалим снова стал столицей Израиля. Там находится "Кнесет" (Парламент государства Израиль), а также находятся резиденция президента, резиденция премьер-министра и правительственные учреждения

Список слов, которые выучили в уроке

עִיר בִּירָה (נ) - столица
עַתִיק - античный, древний
מְעַנייֵן - интересный, интересно
קָדוֹש - святой, священный
יְהוּדִי - еврейский, еврей
לִפנֵי הַספִירָה - до нашей эры, до новой эры
play עשה (פעל) - сделал, делал
מֶלֶך (ז) - царь, король
לִבנוֹת (פעל) - строить
מֵאָז - с тех пор
מֶרכָּז (ז) - центр
בֵּינלְאוּמִי - международный
דָתִי - религиозный
play עַם (ז) - народ
מִלחָמָה (נ) - война, борьба
גָלוּת (נ) - изгнание, ссылка
לזכור - помнить
הִתפַּלֵל (התפעל) - молился
רוֹבַע (ז) (רְבָעִים) - квартал, часть города
נוֹצרִי - христианский, христианин
מוּסלְמִי - мусульманский, мусульманин
מִסָבִיב - вокруг
הִתחִיל (הפעיל) - начал
מַעֲרָב (ז) - запад
מַספִּיק - достаточно, достаточный
נָשִׂיא (ז) - президент
רֹאש הַמֶמשָלָה (ז) - глава правительства
מִשׂרָד (ז) - учреждение, офис
נִמצָא (נפעל) - находится, находился
מְדִינָה (נ) - государство, штат

Уроки с похожими словами, их стоит пройти для закрепления





Social comments Cackle


перевести