crazylink.ru - тренажер для запоминания слов

משה פרץ - אם את הולכת

"идти" - "ללכת"
"брать" - "לקחת"
"небо" - "שמיים"
"солнце" - "שמש"
"оставлять" - "להשאיר"
"свет" - "אור"
"видеть, смотреть" - "לראות"
"тем временем" - "בינתיים"
"пустой" - "ריק"
"покинутый" - "עזוב"
"серый" - "אפור"
"находить" - "למצוא"
"сила" - "כוח"
"плакать" - "לבכות"
"знать" - "לדעת"
"жить" - "לחיות"
"отныне" - "מעכשיו"
"испытывать боль" - "לכאוב"
"цвет" - "צבע"
"ждать" - "לחכות"
"немного" - "מעט"
"миг" - "רגע"
"похожий" - "דומה"

משה פרץ - אם את הולכת

אם את הוֹלֵכת
אל תיקחי לי את השמיים
אל תיקחי את השמש איתך
תשאירי אוֹר

אם את הוֹלֵכת
תראי איך הכל בֵּינָתַיִים
רֵיק ועָזוּב פה כל כך
נִהיֶה (становится) אֲפוֹר

אם את הוֹלֵכת
אם הייתי מוֹצֵא בי כּוֹחוֹת*
אם הייתי יכול רק לִבכּוֹת
היה לי טוב
אם את הוֹלֵכת
אם הייתי יוֹדֵעַ אולי
איך לִחיוֹת מֵעַכשָיו את חַיֵי (=חיים שלי)
מבלי לִכאוֹב

אם את הוֹלֵכת
אל תיקחי לי את הצבָעִים
אל תיקחי את השמש איתך
חכי מְעַט
אם את הוֹלֵכת
חכי עוד כמה רְגָעִים
תראי איך אנחנו דומים
תני לי קצת
--------------------------------

глагол לִהיוֹת в прошедшем времени + глагол в настоящем времени выражает сослагательное наклонение:

אם הייתי יכול – если бы я мог
אם היית יכול – если бы ты мог
אם הוא היה יכול – если бы он мог