Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

Хороший человек. Часть 2

уровень: сложный, раздел: сказки

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

האיש הטוב. חלק 2

על שער המֶשֶק ישב חתולו של האיכר וטִרטֵר.

האיש הטוב ברכו בלבביות ואמר: "שמע נא, חתולון חביב - במרתפי יש עכברים …"
"אהא!" אמר החתול.

"אתה רוצה לאכול אותם?"

"כמובן!"
אז הם הלכו יחדיו אל הבית הקטן, ולא עבר זמן רב עד שנאכל העכבר.
"רב תודות", אמר האיש. 

"מיאו - מאנק", יימים (промурчал) החתול.

ביום המחרת טייל האיש הטוב תחת צמרות האשוחים, למקום שבו היה, בגובה מסוים מעל פני הקרקע, קן ציפורים ובתוכו שלשה (тройка) וזלי גבתונים (птица овсянка) קטנים וחמודים. פעמים רבות היה האיש עומד כאן והתבונן בציפורים הקטנות. רק שנִזהַר היה שלא להתקרב יותר מדי, פן תיבהל הציפור האם ותעוף לה משם. ועתה (=עכשיו) היה הקן ריק, שומם ונטוש! האיש הטוב הבין מיד, שקרא כאן אסון אל נכון, כי הגוזלים היו עוד רחוקים מלפרוח. אימא גבתונית ישבה בצמרת האשוח וצפצפה בשברון לב.


כשרצה האיש הטוב לפנות משם בנפש עצבה לדרכו, הוא הבחין בחתול האיכר שישב על הגדר וטרטר.
"שמע נא, חתולצ'יק", אמר, "אתמול שכבו שלשה גבתונים צעירים בתוך הקן!"

"אה", יימים החתול והישיר נכחו עיניים ירוקות גדולות.

"אתה טרפת אותם!"

"כן", אמר החתול.

"ולכן תקבל עכשיו מכות."

"נדמה לך!" צעק החתול וניתר משם דילוג גדול.

אז הרים האיש הטוב אבן וזרק אותה אחרי החתול, אבל לא פגע בו, לפי שהחתול - ווּפְּס! טיפס על עץ אחד ולגלג מלמעלה על האיש.

"אין מלים בפי להגיד לך כמה מעציבה אותי התנהגותך", אמר האיש הטוב. "מפני רשעותם ואכזריותם של בני האדם ברחתי אל הטבע השָּׁלֵו, והנה אני נתקל בשודד כמוך. לך בודאי אין לב בקרבך, כי לא שמחת בגבתונים הקטנים שהגיעו זה עתה לעולם, או באמם, שהיתה כל כך מאושרת בהם. ואתה זר גם למושג של כבוד עצמי. וכי נאה הוא לחתול אפור זקן לרצוח שלשה ילדי ציפורים קטנטנים?"
שוב הוא לקח אבן וזרק, אבל גם הפעם לא פגע. החתול טיפס עוד יותר גבוה על העץ.

<< предыдущий урок следующий урок >>


Список слов, которые выучили в уроке

מֶשֶק (ז) - поселение, хозяйство
לטרטר - тарахтеть
בלבביות - сердечно
חָבִיב - любимый, милый
מַרתֵף (ז) - погреб, подвал
צַמֶרֶת (נ) - верхушка
פני הקרקע - местность
גוזל - птенец
קן - гнездо
לְהִתבּוֹנֵן (התפעל) - вглядываться
play לְהִיזָהֵר (נפעל) - остерегаться
פן - чтобы не
להיבהל - испугаться
נטוש - покинутый
שומם - пустынный
play אָסוֹן (ז) (אֲסוֹנוֹת) - беда, катастрофа
play אֶל נָכוֹן - наверняка
לִפרוֹח (פעל) - летать, порхать
שברון לב - скорбь
לצפצף - чирикать
לְהַבחִין (הפעיל) - заметить, замечать
לִטרוֹף (פעל) - растерзать
לנתר - скакать
דילוג - прыжок
רשעות - злость
שודד - разбойник
קרב - нутро
לִרצוֹחַ (פעל) - убивать
לְטַפֵּס (פיעל) - карабкаться, влезать

Уроки с похожими словами, их стоит пройти для закрепления





Social comments Cackle


перевести