crazylink.ru - тренажер для запоминания слов

Двенадцать месяцев

"месяц" - "der Monat"
"январь" - "der Januar"
"февраль" - "der Februar"
"март" - "der März"
"апрель" - "der April"
"май" - "der Mai"
"июнь" - "der Juni"
"июль" - "der Juli"
"август" - "der August"
"сентябрь" - "der September"
"октябрь" - "der Oktober"
"ноябрь" - "der November"
"декабрь" - "der Dezember"
"вначале" - "anfangs"
"появляться" - "erscheinen"
"тотчас" - "alsbald"
"спешка" - "die Eile"
"далекий" - "weit"
"готовый" - "bereit"
"следовать" - "folgen"
"удивительно красивый" - "wunderschön"
"затем" - "darauf"
"сперва" - "erst"
"уже" - "schon"
"присоединяться" - "sich anschließen"
"поспешный" - "schleunig"
"наступать" - "einziehen"
"последний" - "letzte"

DIE ZWÖLF MONATE

Gleich anfangs mit dem neuen Jahr
Erscheint der kalte Januar,
Dann kommt alsbald der zweite Mann,
Der Februar, in Eile an.
Der März ist nun auch nicht mehr weit,
Und der April ist bald bereit.
Ihm folgt der wunderschöne Mai,
Der Juni kommt drauf (=darauf) schnell herbei (сюда),
Und ist der Juli nun erst da,
So ist auch der August schon nah;
Ihm schließt sich der September an,
Und der Oktober folgt alsdann (затем).
November ziehet schleunig ein,
Dezember wird (будет) her letzte sein.