Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

Солнце и Дождь

уровень: для начинающих, раздел: стихи

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

SONNE UND REGEN

Die Sonne sprach: "Ich will scheinen
Sofort und immerfort!"
Der Regen sprach: "Ich will fallen
Ohne Ende an jedem Ort!"
Die Sonne: "Du machst ja alles
Auf der Erde ganz naß!"
Der Regen: "Du machst zu trocken,
Wenn du scheinst ohne Unterlaß!"
Die Sonne: "Ich mache fruchtbar,
Und alles freut sich mein!"
Der Regen: "Du machst zu trocken,
Dich mag man nicht allein!"
So haben sie lang gestritten,
Doch wurden sie einig zuletzt:
Sie wollten miteinander wechseln,
Und so ist es denn auch jetzt (И так это по сей день)

------------------------------------------------------------------------

mögen – любить(Ich mag)

man– подлежащее в неопределённых предложениях (man mag– любят)



Посмотреть перевод

Солнце и дождь.

Солнце сказало: "Я хочу светить вечно! 
Дождь сказал: "Я хочу идти без конца и повсюду!
Солнце: "Ты делаешь все на земле мокрым!"
Дождь: "Ты превращаешь все в сухое, когда светишь, не переставая! "
Солнце: "Я делаю плодородным и всё мне радуется!"
Дождь: "Ты превращаешь все в сухое, теб не любят!"
Так спорили они долго,
Они так и не договорились в итоге:
Они хотели изменить друг друга,
И так это по сей день

Список слов, которые выучили в уроке

play die Sonne - солнце
play sprechen (sprach, gesprochen) - говорить, разговаривать
play scheinen (schien, geschienen) - светить, сиять
immerfort - беспрерывно, постоянно
fort - дальше, прочь
der Regen - дождь
play fallen (fiel, gefallen) - падать, упасть
der Ort - место, пункт
play die Erde - земля, почва
nass - мокрый, мокро
trocken - сухой
machen zu - превращать в
ohne Unterlass - непрерывно, бесконечно
play fruchtbar - плодородный, плодотворный
play sich freuen - радоваться, обрадоваться
play streiten (stritt, gestritten) - спорить
play werden (wurde, geworden) - становиться
play zuletzt - напоследок, в последний раз
einig - единый, сплоченный
wechseln mit - чередоваться с
doch - однако, все же

Уроки с похожими словами, их стоит пройти для закрепления





Social comments Cackle


перевести