Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

שיר הפרֵחָה. עופרה חזה

уровень: средний, раздел: израильская музыка

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

 שיר הפרֵחָה. עופרה חזה

פרֵחָה – легкомысленная и вульгарная девушка

אין לי ראש למילים ארוכות 
ואתה מן מילה ארוכה שכזאת. 
צ'או ידידי (=ידיד שלי) ודָ"ש לחייך, 
בתִקווָה שתבין את הפרֵחָה. 
השֶמֶש של פרג' קורעת את הים, 
ואני מַפלִיגה בתוך הכַּפכַּפִּים. 
לאן שיקחו האורות (огни) אני שם, 
עם הלקה, הלִיפּסטִיק ושאר דאוו'ין. 

כי בָּא לי לרקוד, ובא לי שטויות 
בָּא לי לצחוק ולא בא לי עליך 
בָּא לי בימים ובא לי בלילות 
בָּא לי לִצעוֹק: "אני פרחה". 

פָּנִים שלא עושות חשבון 
וג'ינס בסטייל שכתוב בעיתון. 
סִלסוּל נִצחִי בשיערות, 
ופּוֹסטֶרים במקום קירות. 
רוצה לאהוב כמו בסרטים, 
חָתִיך שיבוא באנגלית וצבעים. 
COME ON BABY המָטוֹס מחכה, 
ועוד חלום שלי מַמרִיא לו ובוכה. 

כי בא לי לרקוד... 

פעם כשיהיה לי זמן להיות גדולה, 
פעם תיגמר המְסִיבָּה. 
כי בסוף כל פרחה מִסתַתֵר שִיכּוּן קטן 
בעל לדוגמה ואלף כִּיווּני עָשָן. 
потому что каждую «фреху» ждет небольшой спальный район,
Образцовый муж и много сигаретного дыма

 

כי בא לי לרקוד...




Список слов, которые выучили в уроке

תִקווָה (נ) - надежда
לְהָבִין (הפעיל) - понимать, понять
לִקרוֹעַ (פעל) - рвать, разрывать
לְהַפלִיג (הפעיל) - плыть на корабле, отплывать
כַּפכַּפִּים (ז''ר) - шлепанцы, шлепки
לִיפּסטִיק (ז) - помада
play בָּא לי - мне хочется
שטוּת (ז) - чушь, глупость
לִצעוֹק (פעל) - кричать
סִלסוּל (ז) - завивка
נִצחִי - вечный
חָתִיך (ז) - красавчик, привлекательный парень
play מָטוֹס (ז) (מְטוֹסִים) - самолет
לְהַמרִיא (הפעיל) - взлетать, взлететь
מְסִיבָּה (נ) - вечеринка, банкет
play לְהִסתַבֵּר (התפעל) - выясняться, оказываться
שִיכּוּן (ז) - квартал, микрорайон
כִּיווּן (ז) - направление
עָשָן (ז) - дым




Social comments Cackle


перевести