Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

אֱלוֹהִים נָתַן לך במַתָנָה

уровень: средний, раздел: израильская музыка

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

אֱלוֹהִים נָתַן לך במַתָנָה

אֱלוֹהִים נָתַן לך במַתָנָה
דבר גדול, דבר נִפלָא
אֱלוֹהִים נָתַן לך במַתָנָה
את החַיִים עַל פּנֵי האדמה

נָתַן לך את הלילה והיום
אַהֲבָה תִקווָה וחֲלוֹם
קַיִץ, חוֹרֶף, סתָיו, אָבִיב
נְשָמָה טובה לְהַבִּיט סָבִיב

נָתַן לך שָׂדוֹת ירוקים
פּרָחִים ועֵצִים מְלַבלֵבים
נְהָרוֹת, נְחָלִים וימים
שָמַיִים, יָרֵחַ, כּוֹכָבִים

אֱלוֹהִים נָתַן לך במַתָנָה
דבר גדול, דבר נִפלָא
אֱלוֹהִים נָתַן לך במַתָנָה
את החַיִים עַל פּנֵי האדמה

נתן לך חגים ושבתות
את ישראל ארץ האבות
ידיים וראש לְהַגשִים חלומות
נתן לך את כל הנפלאות

נתן לך דברים כל כך יפים
להביא לעולם ילדים
לְהַאֲזִין לשירים, לראות צבָעִים
הו, מה רבו מעשיך אלוהים

אֱלוֹהִים נָתַן לך במַתָנָה
דבר גדול, דבר נִפלָא
אֱלוֹהִים נָתַן לך במַתָנָה
את החַיִים עַל פּנֵי האדמה

אלוהים, תן לי רק עוד מַתָנָה
מַתָנָה קטנה, אך נפלאה
אלוהים, תן לי רק עוד מַתָנָה
את השלום על פני האדמה

 

-----------------------
ארץ האבות – отечество, родина
להביא לעולם ילדים – иметь детей

 




Список слов, которые выучили в уроке

play אֱלוֹהִים (ז) - Бог, бог
play לתת - давать
play מַתָנָה (נ) - подарок, дар
נִפלָא - чудесный, замечательный
חַיִים (ז"ר) - жизнь
עַל פּנֵי - на поверхности
play אַהֲבָה (נ) - любовь
תִקווָה (נ) - надежда
חֲלוֹם (ז) (חֲלוֹמוֹת) - мечта, сон
play קַיִץ (ז) - лето
חוֹרֶף (ז) - зима
סתָיו (ז) - осень
אָבִיב (ז) - весна
נְשָמָה (נ) (נְשָמוֹת) - душа
לְהַבִּיט (הפעיל) - взглянуть, смотреть
play שָׂדֶה (ז) (שָׂדוֹת) - поле
פרח - цветок
play עֵץ (ז) - дерево, древесина
לְלַבלֵב (פיעל) - расцветать, распускать листья
נָהָר (ז) (נְהָרוֹת) - река
נַחַל (ז) (נְחָלִים) - ручей, река
יָם (ז) - море
play שָמַיִים (ז"ר) - небо, небеса
יָרֵחַ (ז) (יְרֵחִים) - луна
כּוֹכָב (ז) (כּוֹכָבִים) - звезда
לְהַגשִים (הפעיל) - воплощать, выполнять
לְהַאֲזִין (הפעיל) - слушать, внимать
מַעֲשֶׂה (ז) - поступок, дело




Social comments Cackle


перевести