Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

Ворона и Лисица

уровень: средний, раздел: рассказы, стихи

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

בת העורב והשועל

פַּעַם  יָשְבָה לָה בַּת-עוֹרֵב עַל עָנָף שֶל עֵץ וּבִמְקוֹרָה חָרִיץ גְבִינָה.

עָבַר שָׁם שׁוּעָל וְחָמַד אֶת הַגְבִינָה.

פָּנָה הַשׁוּעָל הַעַרְמוּמִי אֶל בַּת הַעוֹרֶב וְאָמַר:

"בַּת עוֹרֶב, חֲבִיבָה אַת כָּל כּךְ וְיָפָה, אֵיזֶה צַווָאר אָרוךְ, אֵילוּ צְבָעִים נִפְלָאּים! יְפֵהפִיָה אַת מַמָשׁ, פָּשוּט אֵיןמִילִים! אֳנִי יוֹדֵעַ שֶגַם קוֹלֵךְ (קול שלך), כְּמוֹ מַרְאֵךְ (מַראֶה שלך), נִפְלָא מַמָשׁ. הֲתַסְכִּימִי לְהַנְעִים לְאָזְנִי שִיר אוֹ שְנַייִם?"

הִתְרַגְשָׁהבַּת-הָעוֹרֶב מִמַחְמְאוֹת הַשוּעָלַ, זָקְפָה (подняла) ראשָה (ראש שלה), פָּצְחָה מָקוֹר, וְנָפְלָה הַגְבִינָה.

מִייָדחָטַף הַשׁוּעָל אֶת חָריִץ הַגְבִינָה, וּבָרַח בְּלִי לְהַמְתִין לְסִלְסוּלֵי קוֹלָה....

--------------------------------------------------------------------------

לַחמוֹד - страстно желать (лит)

источник



Список слов, которые выучили в уроке

play עוֹרֵב (ז) - ворон, ворона
play שוּעָל (ז) - лиса
עָנָף (ז) - ветвь,  ветка
חֲרִיץ גבִינָה (ז) - кусок сыра
מָקוֹר (ז) (מְקוֹרוֹת) - клюв, источник
עַרמוּמִי - хитрый, себе на уме
חָבִיב - милый, любимый
play צַווָאר (ז) - шея
נִפלָא - чудесный, замечательный
מַראֶה (ז) (מַראוֹת) - вид, облик
לְהַנעִים (הפעיל) - доставлять удовольствие
play לְהִתרַגֵש (התפעל) - расчувствоваться, взволноваться
מַחמָאָה (נ) - комплимент
לפצוח - разевать
מִייָד - тут же, сразу
לַחֲטוֹף (פעל) - схватить, захватывать
לִברוֹחַ (פעל) - убегать, сбегать
סילסול - трель




Social comments Cackle


перевести