Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

Белоснежка. Часть 3

уровень: средний, раздел: сказки

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

שלגיה. חלק 3

יוֹם אַחַד עָבָר שָׂם נָסִיךְ צָעִיר וְיָפֶה, רָכוּב עַל סוּס לָבָן. הוּא רָאָה את תֵבַת הַזְכוּכִית שֶׁעַל הַגִבְעָה, הִתְקָרֵב וְהֵצִיץ פְּנִימָה.

"אֵיזוֹ נַעֲרָה יפהפיה!" אָמַר בְּלִיבוֹ.

בָּעֶרֶב, כשהגמדים חָזְרוּ הַבַּיְתָה, בִּיקֵשׁ מהֶם נָסִיךְ: "הִרְשׁוּ לִי לָקַחַת לארמוני את היפהפיה שֶׁבַּתֵבַת הַזְּכוּכִית!"

הגמדים לא רָצוּ לְהִפָּרֵד משלגיה, אַךְ (=אבל) לְבַסּוֹף הֶחְלִיטוּ שֶׁמּוּטָב לָה לִהְיוֹת בארמונו שֶׁל הַנָּסִיךְ;  הֲרֵי שָׂם יִשְׁמְרוּ עָלֶיהָ מִכּל מִשְׁמָר, יוֹמָם וְלַיְלָה!

בּיקֵּשׁ הַנָּסִיךְ לְהָרִים את תֵּבַת הַזְּכוּכִית, וּלְפֶתַע נִתְקָל בְּאֶבֶן וְהַתֵּבָה נִשְׁמְטָה מִיָּדָיו (=מִיָדַיִם שֶׁלוֹ). מַעֲצֶמֶת הַמַכָּה, נָפַל פֶּלַח הַתַּפּוּחַ מִפֵּיָה שֶׁל שלגיה וְהִיא פָּקְחָה את עֵינֶיהָ. בְּאוֹתוֹ רֶגַע הִבְחִינָה בּנָּסִיךְ – וּמִיָד הִתְאַהֲבָה בּוֹ, וְהוּא בָּה.

אֵיזוֹ שִׂמְחָה הָיְתָה בַּבַּיִת הגמדים! הֵם רָקְדוּ סָבִיב שלגיה כּל הַלַּיְלָה, וּבְבוֹקֵר נִפְרְדוּ מִמֶנָה לְשָׁלוֹם בּחיבּוּקִים וּנְשִׁיקוֹת.

הַנָּסִיךְ הֶעלָה את שלגיה עַל סוסו הַלָבָן, וְיַחַד יָצְאוּ לִרְכּוב אֵל הָאַרְמוֹן. בְּאוֹתוֹ בּוֹקֵר, כְּמוֹ בְּכָל בּוֹקֵר, שָׁאֲלָה הַמַלְכָּה את רְאִי הַקְּסָמִים: "רְאִי קְסָמִים, אָמַר לִי, ספר:

מִי מִכּולָן הַיָּפָה בְּיוֹתֵר?"

בְּמֶשֶׁךְ זְמַן רָב עָנָה לָה הָרְאִי: רַק אַתְ, מָלכתִי." אַךְ בְּאוֹתוֹ בּוֹקֵר שׁוּב אָמַר:

"את יָפָה, מָלכתִּי, וְיָפָה שֶׁעֵרֶךְ אבל שלגיה שֶׁעַל הַסוּס יָפֶה מִמֵךְ."

מרוב כָּעַס וְהַפְתָעָה, נָפְלָה הַמַּלְכָּה הָרָעָה אַרְצָה – וּמֵתָה.

שלגיה וְהַנָּסִיךְ עָרְכוּ בָּאַרְמוֹן נֶשֶׁף חֲתונָה מְפואָר, וְשִׁבְעַת הגמדים הָיוּ הָאוֹרְחִים הֲכִי חֲשׁוּבִים בַּנֶשֶׁף. מֵאָז חָיוּ כּולָם בּאושֶׁר וּבעושֶׁר – עַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶה.

<< предыдущий урок


Список слов, которые выучили в уроке

נָסִיך (ז) - принц, князь
רָכוּב (ז) - сидящий верхом
לִרכּוֹב על (פעל) - ехать верхом на
סוּס (ז) - конь, лошадь
play לְהִתקָרֵב (התפעל) - приближаться, сближаться
אָמַר בְּלִיבּוֹ (פעל) - сказал про себя
לְהַרשוֹת (הפעיל) - позволять, разрешать
לְהִיפָּרֵד מִ (נפעל) - расставаться с
מוּטָב - лучше
הֲרֵי - ведь, вот
יוֹמָם וָלַילָה - денно и нощно, днем и ночью
play לְהָרִים (הפעיל) - поднимать
לְפֶתַע - вдруг, неожиданно
נִשמַט (נפעל) - выпал, выпадает
נתקל ב - наткнулся на
play אֶבֶן (נ) (אֲבָנִים) - камень
פלח - долька
לִפקוֹחַ עֵינַיִים (פעל) - открывать глаза
לְהַבחִין (הפעיל) - замечать
play לְהִתאַהֵב ב (התפעל) - влюбиться в
חִיבּוּק (ז) - объятие
נְשִיקָה (נ) - поцелуй
הַפתָעָה (נ) - неожиданность, сюрприз
נֶשֶף (ז) - бал, вечеринка
מְפוֹאָר - роскошный, великолепный
play אוֹשֶר (ז) - счастье
play עוֹשֶר (ז) - богатство, изобилие
play אוֹרֵחַ (ז) ( אוֹרחִים) - гость

Уроки с похожими словами, их стоит пройти для закрепления





Social comments Cackle


перевести