crazylink.ru - тренажер для запоминания слов

Белоснежка. Часть 1

"давным давно" - "היה היו פעם"
"рожать" - "ללדת"
"хоть бы" - "הלוואי"
"красавица" - "יפהפייה"
"ворон" - "עורב"
"чистый" - "צח"
"действительно" - "אמנם"
"мачеха" - "אם חורגת"
"завидовать" - "לקנא"
"ежедневно" - "יום יום"
"зеркало" - "ראי"
"волшебство" - "קסם"
"царство" - "ממלכה"
"повзрослеть" - "לבגור"
"девушка" - "נערה"
"взорваться" - "להתפוצץ"
"охотник" - "צייד"
"убивать" - "להרוג"
"сжалиться над" - "לרחם על"
"сбегать" - "לברוח"
"дворец" - "ארמון"
"бедняга" - "מסכן"
"неожиданно" - "לפתע"
"гном" - "גמד"

שלגיה. חלק 1

הָיֹה הָיוּ פַּעַם בְּאֶרֶץ רְחוֹקָה, מֶלֶךְ וּמַלְכָּה.

כְּשֶׁהַמְלָכָה עָמְדָה לָלֶדֶת, אָמְרָה:"הַלְווַאי וְתִהְיֶה לִי בַּת יְפֵהפִייָה  שֶׁשַּׂעֲרָה שֶׁחוֹר כְּעוֹרֵב, פֵיָה (=פה שלה) אָדום כְּדָם וְעורָה לָבָן וְצַח , כְּמוֹ שֶׁלֶג".

וְאָמְנָם, נולדה לָהֶם בַּת יפהפייה, כָּזאת בְּדִיּוּק. וְלָכֵן קָרְאוּ לָהּ שלגיה.

אֲבָל יוֹם אֶחָד מֵתָה הַמַּלְכָּה, וְהַמֶּלֶךְ התְחַתֵּן עם אִשָּׁה אַחֶרֶת.

הַמַּלְכָּה הַחֲדָשָׁה, אמה הַחוֹרֶגֶת שֶׁל שלגיה, קִנְאָה ביופייה הָרַב שֶׁל הַנְּסִיכָה. יוֹם יוֹם  שָׁאֲלָה את רְאִי הַקְּסָמִים שֶׁלָּהּ: "רְאִי קְסָמִים, אמר לִי, סַפֵּר: מִי מִכּולן הַיָּפָה בְּיוֹתֵר?"

וְהָרְאִי הָיָה עוֹנֶה: "רַק אַתְּ, גְּבִרְתִּי הַמַּלְכָּה, הֲכִי יָפָה בַּמַמלָכָה."

אבל יוֹם אֶחָד, כַּאֲשֶׁר בגרה שלגיה וְהָיְתָה לְנַעֲרָהאָמַר הָרְאִי לַמַּלְכָּה "אַתְּ יָפָה , מָלַכְתִּי, וְיָפָה שִׂמְלָתֵךְ אבל שלגיה יוֹתֵר יָפָה ממך".

כַּאֲשֶׁר שָׁמְעָה זאת הַמַּלְכָּה, הִתְפּוֹצְצָה מֵרוב כַּעַס. הִיא קָרְאָה לצַייָד  וְאָמְרָה לו: "קַח את שלגיה לְיַעַר -וְהָרוּג אותה."אבל הַצַייָדטוב הַלֵב רִיחֵם עַל שלגיה, וכש הגיעו לְיַעַר אָמַר לָהּ: "בִּרְחִי הַרחֵק  מִכָּאן וְאַל תַחזְרִי לְאַרְמוֹן!" הָלְכָה שלגיה הַמִּסְכֵּנָה לְבַדָּהּ בְּיַעַר, ולְפֶתַע רָאֲתָה בַּיִת קָטָן וחָמוּד. היה זֶה בֵּיתָם שֶׁל שִׁבְעַת הגמדים. נִכְנְסָה שלגיה אל הַבַּיִת וּמָצְאָה בּוֹ שֶבַעמִטּוֹת קְטַנּוֹת, שֶבַעצַלָּחוֹת קְטַנּוֹת עַל הַשּׁוֻלְחָן, ושֶבַעכּוֹסוֹת קְטַנּוֹת, שֶבַע כִּסְאוֹת קְטֵנִים.