Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

Белоснежка. Часть 1

уровень: средний, раздел: сказки

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

שלגיה. חלק 1

הָיֹה הָיוּ פַּעַם בְּאֶרֶץ רְחוֹקָה, מֶלֶךְ וּמַלְכָּה.

כְּשֶׁהַמְלָכָה עָמְדָה לָלֶדֶת, אָמְרָה:"הַלְווַאי וְתִהְיֶה לִי בַּת יְפֵהפִייָה  שֶׁשַּׂעֲרָה שֶׁחוֹר כְּעוֹרֵב, פֵיָה (=פה שלה) אָדום כְּדָם וְעורָה לָבָן וְצַח , כְּמוֹ שֶׁלֶג".

וְאָמְנָם, נולדה לָהֶם בַּת יפהפייה, כָּזאת בְּדִיּוּק. וְלָכֵן קָרְאוּ לָהּ שלגיה.

אֲבָל יוֹם אֶחָד מֵתָה הַמַּלְכָּה, וְהַמֶּלֶךְ התְחַתֵּן עם אִשָּׁה אַחֶרֶת.

הַמַּלְכָּה הַחֲדָשָׁה, אמה הַחוֹרֶגֶת שֶׁל שלגיה, קִנְאָה ביופייה הָרַב שֶׁל הַנְּסִיכָה. יוֹם יוֹם  שָׁאֲלָה את רְאִי הַקְּסָמִים שֶׁלָּהּ: "רְאִי קְסָמִים, אמר לִי, סַפֵּר: מִי מִכּולן הַיָּפָה בְּיוֹתֵר?"

וְהָרְאִי הָיָה עוֹנֶה: "רַק אַתְּ, גְּבִרְתִּי הַמַּלְכָּה, הֲכִי יָפָה בַּמַמלָכָה."

אבל יוֹם אֶחָד, כַּאֲשֶׁר בגרה שלגיה וְהָיְתָה לְנַעֲרָהאָמַר הָרְאִי לַמַּלְכָּה "אַתְּ יָפָה , מָלַכְתִּי, וְיָפָה שִׂמְלָתֵךְ אבל שלגיה יוֹתֵר יָפָה ממך".

כַּאֲשֶׁר שָׁמְעָה זאת הַמַּלְכָּה, הִתְפּוֹצְצָה מֵרוב כַּעַס. הִיא קָרְאָה לצַייָד  וְאָמְרָה לו: "קַח את שלגיה לְיַעַר -וְהָרוּג אותה."אבל הַצַייָדטוב הַלֵב רִיחֵם עַל שלגיה, וכש הגיעו לְיַעַר אָמַר לָהּ: "בִּרְחִי הַרחֵק  מִכָּאן וְאַל תַחזְרִי לְאַרְמוֹן!" הָלְכָה שלגיה הַמִּסְכֵּנָה לְבַדָּהּ בְּיַעַר, ולְפֶתַע רָאֲתָה בַּיִת קָטָן וחָמוּד. היה זֶה בֵּיתָם שֶׁל שִׁבְעַת הגמדים. נִכְנְסָה שלגיה אל הַבַּיִת וּמָצְאָה בּוֹ שֶבַעמִטּוֹת קְטַנּוֹת, שֶבַעצַלָּחוֹת קְטַנּוֹת עַל הַשּׁוֻלְחָן, ושֶבַעכּוֹסוֹת קְטַנּוֹת, שֶבַע כִּסְאוֹת קְטֵנִים.

следующий урок >>


Список слов, которые выучили в уроке

play הָיֹה הָיוּ פַּעַם - давным давно
play לָלֶדֶת (פעל) - рожать
הַלְווַאי - хоть бы, дай Бог
play יְפֵהפִייָה - красавица
play עוֹרֵב (ז) - ворон, ворона
צח - чистый
play אָמנָם - действительно, верно
play אֵם חוֹרֶגֶת (נ) - мачеха
play לקנא - завидовать
play יוֹם יוֹם - ежедневно
play רְאִי - зеркало, образ
play קֶסֶם (ז) - волшебство, колдовство
play מַמלָכָה (נ) - царство, королевство
play לִבגוֹר (פעל) - повзрослеть, стать старше
play נַעֲרָה (נ) (נְעָרוֹת) - девушка, девочка
לְהִתפּוֹצֵץ (התפעל) - взорваться
צַייָד (ז) - охотник
לַהֲרוֹג (פעל) - убивать
לרחם על - сжалиться над
לברוח - сбегать
play אַרמוֹן (ז) (אַרמוֹנוֹת) - дворец
play מִסכֵּן - бедняга, бедный
לְפֶתַע - неожиданно, вдруг
גַמָד (ז) - гном,  карлик

Уроки с похожими словами, их стоит пройти для закрепления





Social comments Cackle


перевести