Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

איתי לוי - אף אחת אחרת

уровень: средний, раздел: израильская музыка

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

איתי לוי - אף אחת אחרת


יותר לא אוותר לך גם כשהלב לא פוגע
כִּמעַט ומִשתַגֵעַ, אם טוב לך בִּלעָדַי
אני כבר לא יודע

עוד מעט ואתלַכלֵך בשקט שיבוא
מְקַווֶה שטוב לך, טוב לך איתו

יש בך מה שאין לאף אחד אחרת
מוֹדֶה שבלֵילוֹת כשאת לא נשארת
עִיווֵר עוד מְחַפֵּשׂ את הדֶרֶך לֶאֱהוֹב
יותר כבר לא שלם, השֶקֶט עוד פּוֹצֵעַ
באהבה מזמן אני כבר לא נוֹגֵעַ
יופייך עוד מִצטַייֵר עם צעדייך בדמיון

האושר מתנגן (звучит) לך והבּדִידוּת מְחַבֵּקת
אף פעם לא שוכח כשטוב לך בלעדיי
אל מי את מתקרבת

עוד מעט ואתרסק בשקט שיבוא
מקווה שטוב לך, טוב לך איתו

 




Посмотреть перевод

*перевод не художественный, а максимально дословный

Ни одна другая.

Больше я тебе не уступлю, даже когда сердце не болит
Почти схожу с ума, если тебе хорошо без меня
Я уже не знаю

Еще немного и увязну (испачкаюсь) в тишине, которая наступит
Надеюсь, что тебе хорошо, хорошо с ним

В тебе есть что-то, чего нет ни в одной другой
Признаю, что по ночам, что ты не остаешься
Слепой еще ищет способ любить
Больше не целый (не невредимый), тишина еще ранит
Любовь уже давно не для меня
Твоя красота еще рисуется в воображении с твоими шагами

Счастье звучит и одиночество окутывает
Никогда не забуду, когда тебе хорошо без меня
С кем ты сближаешься

Еще немного и разобьюсь в дребезги в тишине, которая наступит
Надеюсь, что тебе хорошо, хорошо с ним

Список слов, которые выучили в уроке

לְווַתֵר (פיעל) - отказаться, уступить
play לִפגוֹעַ (פעל) - повредить, попасть в цель
play לְהִשתַגֵעַ (התפעל) - сходить с ума
בִּלעָדַי - без меня
לְהִתלַכלֵך (התפעל) - пачкаться
play לְקַווֹת (פיעל) - надеяться, уповать
לְהוֹדוֹת בּ (הפעיל) - признаваться в
לְהִישָאֵר (נפעל) - оставаться, остаться
עִיווֵר (ז) - слепой
לְחַפֵּשׂ (פיעל) - искать
play דֶרֶך (נ) (דרָכִים) - дорога, путь
לֶאֱהוֹב (פעל) - любить
שֶקֶט (ז) - тишина, покой
לִפצוֹעַ (פעל) - ранить
לָגַעַת בּ (פעל) - трогать, дотрагиваться
לְהִצטַייֵר (התפעל) - вырисовываться, представляться
דִמיוֹן (ז) - воображение, сходство
play אוֹשֶר (ז) - счастье
play בּדִידוּת (נ) - одиночество, уединение
לְחַבֵּק (פיעל) - обнимать
play לְהִתקָרֵב (התפעל) - приближаться, сближаться
להתרסק - разбиться вдребезги

Уроки с похожими словами, их стоит пройти для закрепления





Social comments Cackle


перевести