crazylink.ru - тренажер для запоминания слов

עד המדבר

"любовь" - "אהבה"
"находить" - "למצוא"
"хоть бы" - "הלוואי"
"духи" - "בושם"
"бояться" - "לפחד"
"мне надоело" - "נמאס לי"
"соответствовать" - "לתאום"
"миновать" - "לחלוף"
"расстояние" - "מרחק"
"отказаться" - "לוותר"
"пустыня" - "מדבר"
"сломаться" - "להישבר"
"скучать" - "להתגעגע"
"функционировать" - "לתפקד"
"вычитать" - "להחסיר"
"пульсация" - "פעימה"
"чувствовать" - "להרגיש"
"очарованный" - "קסום"
"очаровательный" - "מקסים"
"шедевр" - "יצירת מופת"
"дыхание" - "נשימה"
"настоящий" - "אמיתי"
"должность" - "תפקיד"
"беспокоиться" - "לדאוג"

עד המדבר

למרות שהיא עדיין לא שלי
אני יודע שחוֹם ואַהֲבָה אני אמצא רק אצלה
לא וואן מיליון ולא נַעֲלַיִים
(выражение означает: и ни то и ни то)
הַלְווַאי היה לי בּוֹשֶׂם עם ריח כמו שלה

נִמאָס לי לְפַחֵד מהפַּחַד
כי גם גַרבַּיִים לא תואמות בסוף יהיו ביחד
(выражение подобно в русском: противоположности притягиваются)
אני אתן לזמן לחלוף ובשבילה אני אלך עד הסוף

למרחקים אני ארוץ אחריה
הם מחכים שאוותר כבר עליה

הו, בשבילה גם עד המדבר
אני אף פעם לא נִשבַּר
כי בלעדיה אני שום דבר.

נמאס לי להתגעגע
רוצה להיות קרוב אליה
כי מי אני כבר בלעדיה?

נמאס לי להתגעגע
רוצה להיות קרוב אליה
כי מי אני כבר בלעדיה?

הראש כבר לא מתפקד, הלב מחסיר עוד פעימה (сердце ёкает)
מרגיש קסום מכמה שהיא מקסימה
יצירת מופת של אלוהים, עוצרת נשימה
דואגת לכולם ורק אחרי זה לעצמה

זה לא אמיתי שהיא אמיתית
יש לה לב זהב, אז כסף לא משחק את התפקיד
אז בשבילה אלך רחוק, כדי להיות הכי קרוב
ואדאג שיהיה לה רק טוב

למרחקים אני ארוץ אחריה
הם מחכים שאוותר כבר עליה

הו, בשבילה גם עד המדבר
אני אף פעם לא נשבר
כי בלעדיה אני שום דבר.

נמאס לי להתגעגע –
רוצה להיות קרוב אליה
כי מי אני כבר בלעדיה?