crazylink.ru - тренажер для запоминания слов
T.B. Aldrich - Memory
"память" - "memory"
"разум" - "mind"
"отпускать" - "to let go"
"дата" - "date"
"война" - "war"
"смерть" - "death"
"король" - "king"
"воскрешать в памяти" - "to recall"
"полдень" - "noon"
"деревня" - "village"
"башня" - "tower"
"ветер" - "wind"
"живо" - "briskly"
"путь" - "way"
"завивать" - "to crisp"
"ручей" - "brook"
"рядом с" - "beside"
"дорога" - "road"
"делать паузу" - "to pause"
"груз" - "load"
"сосна" - "pine"
"аромат" - "scent"
"трясти" - "to shake"
"вяло" - "listlessly"
"лепесток" - "petal"
T.B. Aldrich
Memory
My mind lets go a thousand things,
Like dates of wars and deaths of kings,
And yet recalls the very hour -
'Twas noon by yonder village tower,
And on the last blue noon in May -
The wind came briskly up this way,
Crisping the brook beside the road;
Then, pausing here, set down its load
Of pine-scents, and shook listlessly
Two petals from that wild-rose tree.
________________
yonder ['jɔndə] – (уст.) вон тот
wild-rose - шиповник собачий (Rosa canina)